Translations by Juan P. Tamayo
Juan P. Tamayo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Movement only
|
|
| 2015-03-25 |
Sólo movimiento
|
|
| 47. |
Activate Hover Click
|
|
| 2015-03-25 |
Se activa al poner el puntero sobre el objeto
|
|
| 49. |
Alt
|
|
| 2015-03-25 |
Tecla Alt
|
|
| 50. |
Alt Gr
|
|
| 2015-03-25 |
Tecla Alt Gr
|
|
| 51. |
CAPS
|
|
| 2015-03-25 |
Tecla de bloqueo de mayúsculas
|
|
| 53. |
Del
|
|
| 2015-03-25 |
Tecla Suprimir
|
|
| 69. |
Nm Lk
|
|
| 2015-03-25 |
Tecla de bloqueo de teclado numérico
|
|
| 72. |
Pg Dn
|
|
| 2015-03-25 |
Avanzar página
|
|
| 73. |
Pg Up
|
|
| 2015-03-25 |
Retroceder página
|
|
| 151. |
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
| 2015-03-25 |
Caracteres especiales para pizarras blancas interactivas, panorámicas
|
|
| 2015-03-25 |
Pizarra blanca
|
|
| 163. |
Auto-show settings
|
|
| 2015-03-25 |
Mostrar automáticamente configuraciones
|
|
| 164. |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-03-25 |
_Ocultar cuando use un teclado físico
|
|
| 165. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-03-25 |
Ocultar Onboard cuando se pulse alguna tecla en un teclado físico. Requiere fuente de evento de entrasa "XInput".
|
|
| 167. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-03-25 |
Una vez ocultado por pulsar una tecla, auto-mostrado se pausa. Seleccione la duración de la pausa aquí.
|
|
| 181. |
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
| 2015-03-25 |
(descripción) '(nombre de archivo)' no encontrado aún, buscando en rutas de archivo (ruta)
|
|
| 193. |
Edit snippet #{}
|
|
| 2015-03-25 |
Editar sugerencia #{}
|
|
| 195. |
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
| 2015-03-25 |
Introduzca una nueva sugerencia para el botón #{}
|
|
| 203. |
This will only affect learned suggestions.
|
|
| 2015-03-25 |
Esto sólo afectará a sugerencias ya aprendidas.
|
|
| 204. |
Remove '{}' only where it occures at text begin.
|
|
| 2015-03-25 |
Quitar '{}' sólo cuando ocurra al principio del texto.
|
|
| 205. |
Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
|
|
| 2015-03-25 |
Quitar '{}' sólo cuando ocurra al principio de la frase.
|
|
| 206. |
Remove '{}' only where it occures after numbers.
|
|
| 2015-03-25 |
Quitar '{}' sólo cuando ocurra después de números
|
|
| 207. |
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
| 2015-03-25 |
Quitar '{}' sólo cuando ocurra después de '{}'.
|
|
| 258. |
Key-repeat
|
|
| 2015-03-25 |
Repetición de tecla
|
|
| 273. |
Latch, then lock
|
|
| 2015-03-25 |
Latch, bloquear entonces
|
|
| 274. |
Latch, double-click to lock
|
|
| 2015-03-25 |
Latch, doble-click para bloquear
|
|
| 275. |
Latch only
|
|
| 2015-03-25 |
Sólo Latch
|
|
| 276. |
Lock only
|
|
| 2015-03-25 |
Bloquear sólo
|
|
| 277. |
Push button
|
|
| 2015-03-25 |
Pulse el botón
|
|
| 348. |
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
| 2015-03-25 |
Auto-publicación del modificador demorada unos segundos
|
|
| 351. |
_Touch input:
|
|
| 2015-03-25 |
_Tocar entrada
|
|
| 356. |
Keystroke _generation:
|
|
| 2015-03-25 |
Procesos_pulsar_teclas
|
|
| 357. |
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
| 2015-03-25 |
Tiempo entre pulsaciones del teclado en milisegundos
|
|
| 358. |
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
| 2015-03-25 |
Incrementar esto si las pulsaciones de tecla se pierden cuando se introducen sugerencias en Firefox u otra aplicación Gtk-2. No tiene efecto en aplicaciones Gtk-3.
|
|
| 360. |
Keystroke Generation
|
|
| 2015-03-25 |
Resultado de pulsación de teclas
|
|
| 384. |
While learning is paused:
|
|
| 2015-03-25 |
Mientras aprende queda pausado
|
|
| 427. |
Active Monitor
|
|
| 2015-03-25 |
Activar Monitor
|
|
