Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

110 of 460 results
1.
Color scheme for theme '{filename}' not found
Farveskema for temaet "{filename}" blev ikke fundet
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06
Located in ../Onboard/Appearance.py:130
2.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
Fejl ved indlæsning af themaet "{filename}". {exception}: {cause}
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-10-09
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-10-09
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
3.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fejl ved lagring af
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
4.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Indlæser gammelt farveskemaformat "{old_format}". Overvej venligst at opgradere til det nuværende format "{new_format}": "{filename}"
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
5.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
Fejl ved indlæsning af farveskemaet "{filename}". {exception}: {cause}
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-10-09
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-10-09
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
6.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
Der blev fundet en gentaget key_id "{}" i farveskemafilen. Key_id'er må kun indgå én gang.
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
7.
Onboard Preferences
Præferencer for Onboard
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-03
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
Located in ../Onboard/settings.py:316
8.
Copy layout '{}' to this new name:
Kopiér layoutet '{}' til dette nye navn:
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2014-03-03
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2014-04-03
Located in ../Onboard/settings.py:751
9.
Delete layout '{}'?
Slet layoutet '{}'?
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2014-03-03
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2014-04-03
Located in ../Onboard/settings.py:764
10.
System settings not found ({}): {}
Systemindstillinger blev ikke fundet ({}): {}
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-03
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
Located in ../Onboard/settings.py:812
110 of 460 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Francesco Fumanti, Frederik Winther Nielsen, Joe Hansen, Mads Lundby, Magnus Boye, Michael Christensen, TLE, bøh, marmuta, nanker, scootergrisen.