Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to find the key
|
|
| 2014-03-23 |
Не вдалося знайти ключ
|
|
| 13. |
Filename of root CA
|
|
| 2014-03-23 |
Назва файла кореневого сертифіката CA
|
|
| 14. |
Filename of private key
|
|
| 2014-03-23 |
Назва файла секретного ключа
|
|
| 17. |
Where we keep our root CA
|
|
| 2014-03-23 |
Місце зберігання кореневого сертифіката CA
|
|
| 18. |
Should we use a CA for each project?
|
|
| 2014-03-23 |
Чи слід використовувати сертифікат CA для усіх проектів?
|
|
| 21. |
failed to generate fingerprint
|
|
| 2014-03-23 |
не вдалося створити відбиток
|
|
| 23. |
An unknown exception occurred.
|
|
| 2014-03-23 |
Сталося невідоме виключення.
|
|
| 24. |
Failed to encrypt text: %(reason)s
|
|
| 2014-03-23 |
Не вдалося зашифрувати текст: %(reason)s
|
|
| 25. |
Failed to decrypt text: %(reason)s
|
|
| 2014-03-23 |
Не вдалося розшифрувати текст: %(reason)s
|
|
| 27. |
Virtual Interface creation failed
|
|
| 2014-03-23 |
Не вдалося створити віртуальний інтерфейс
|
|
| 32. |
Not authorized.
|
|
| 2014-03-23 |
Не уповноважено.
|
|
| 55. |
The request is invalid.
|
|
| 2014-03-23 |
Некоректний запит.
|
|
| 446. |
Too many failed authentications.
|
|
| 2014-03-23 |
Занадто багато невдалих спроб пройти розпізнавання.
|
|
| 451. |
Unknown error occurred.
|
|
| 2014-03-23 |
Сталася невідома помилка.
|
|
| 463. |
only group "all" is supported
|
|
| 2014-03-23 |
передбачено підтримку лише групи «all»
|
|
| 519. |
Unknown action %s
|
|
| 2014-03-23 |
Невідома дія %s
|
|
| 568. |
Network not found
|
|
| 2014-03-23 |
Не знайдено мережі
|
|
| 652. |
Invalid metadata
|
|
| 2014-03-23 |
Помилкові метадані
|
|
| 654. |
Server not found
|
|
| 2014-03-23 |
Сервер не знайдено
|
|
| 673. |
Failed to attach interface
|
|
| 2014-03-23 |
Не вдалося під’єднати інтерфейс
|
|
| 712. |
Invalid mode: '%s'
|
|
| 2014-03-23 |
Некоректний режим: «%s»
|
|
| 773. |
Quota
|
|
| 2014-03-23 |
Квота
|
|
| 774. |
Limit
|
|
| 2014-03-23 |
Обмеження
|
|
| 775. |
In Use
|
|
| 2014-03-23 |
Використовується
|
|
| 776. |
Reserved
|
|
| 2014-03-23 |
Зарезервовано
|
|
| 777. |
error: %s
|
|
| 2014-03-23 |
помилка: %s
|
|
| 778. |
network
|
|
| 2014-03-23 |
мережа
|
|
| 779. |
IP address
|
|
| 2014-03-23 |
IP-адреса
|
|
| 780. |
hostname
|
|
| 2014-03-23 |
назва вузла
|
|
| 781. |
host
|
|
| 2014-03-23 |
вузол
|
|
| 787. |
id
|
|
| 2014-03-23 |
ід
|
|
| 788. |
IPv4
|
|
| 2014-03-23 |
IPv4
|
|
| 789. |
IPv6
|
|
| 2014-03-23 |
IPv6
|
|
| 790. |
start address
|
|
| 2014-03-23 |
початкова адреса
|
|
| 791. |
DNS1
|
|
| 2014-03-23 |
DNS1
|
|
| 792. |
DNS2
|
|
| 2014-03-23 |
DNS2
|
|
| 794. |
project
|
|
| 2014-03-23 |
проект
|
|
| 795. |
uuid
|
|
| 2014-03-23 |
uuid
|
|
| 800. |
instance
|
|
| 2014-03-23 |
екземпляр
|
|
| 801. |
node
|
|
| 2014-03-23 |
вузол
|
|
| 802. |
type
|
|
| 2014-03-23 |
тип
|
|
| 803. |
state
|
|
| 2014-03-23 |
стан
|
|
| 804. |
launched
|
|
| 2014-03-23 |
запущено
|
|
| 805. |
image
|
|
| 2014-03-23 |
образ
|
|
| 806. |
kernel
|
|
| 2014-03-23 |
ядро
|
|
| 808. |
user
|
|
| 2014-03-23 |
користувач
|
|
| 809. |
zone
|
|
| 2014-03-23 |
зона
|
|
| 810. |
index
|
|
| 2014-03-23 |
індекс
|
|
| 811. |
Binary
|
|
| 2014-03-23 |
Двійковий
|
|
| 812. |
Host
|
|
| 2014-03-23 |
Вузол
|
|
