Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1827 of 1329 results
18.
Should we use a CA for each project?
Soll eine eigenständige CA für jedes Projekt verwendet werden?
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in nova/crypto.py:69
19.
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
Subjekt des Zertfikates für Benutzer, %s für Projekt, Benutzer, Zeitstempel
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/crypto.py:73
20.
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
Subjekt des Zertfikates für Projekte, %s für Projekt, Zeitstempel
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/crypto.py:78
21.
failed to generate fingerprint
Erzeugen des Fingerabdrucks ist fehlgeschlagen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/crypto.py:143
22.
failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s
Generierung des X509 FIngerabdrucks fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/crypto.py:128
23.
An unknown exception occurred.
Eine unbekannte Ausnahme ist aufgetreten.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:102
24.
Failed to encrypt text: %(reason)s
Fehler beim Verschlüsseln des Textes: %(reason)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:143
25.
Failed to decrypt text: %(reason)s
Fehler beim Entschlüsseln des Textes %(reason)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:147
26.
Failed to revoke certificate for %(project_id)s
Widerrufen des Zertifikats für %(project_id)s ist fehlgeschlagen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:174
27.
Virtual Interface creation failed
Virtuelle Schnittstellenerstellung fehlgeschlagen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:151
1827 of 1329 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Knackstedt, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.