Translations by Efe Çiftci
Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Python 2.4 or later is required.
|
|
| 2009-09-23 |
Python 2.4 veya daha günceli gerekiyor.
|
|
| 10. |
unknown
|
|
| 2009-09-23 |
bilinmeyen
|
|
| 11. |
Unknown version
|
|
| 2009-09-23 |
Bilinmeyen sürüm
|
|
| 17. |
State
|
|
| 2009-09-23 |
Durum
|
|
| 18. |
Service
|
|
| 2009-09-23 |
Hizmet
|
|
| 19. |
Version
|
|
| 2009-09-23 |
Sürüm
|
|
| 26. |
Services
|
|
| 2009-09-23 |
Hizmetler
|
|
| 27. |
OS
|
|
| 2009-09-23 |
İşletim Sistemi
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2009-09-27 |
Durum
|
|
| 36. |
Cancel Scan
|
|
| 2009-09-27 |
Taramayı İptal Et
|
|
| 46. |
Append
|
|
| 2009-09-23 |
Ekle
|
|
| 48. |
details
|
|
| 2009-09-23 |
ayrıntılar
|
|
| 53. |
date
|
|
| 2009-09-23 |
tarih
|
|
| 55. |
ip
|
|
| 2009-09-23 |
ip
|
|
| 56. |
Highlight definitions
|
|
| 2009-09-23 |
Tanımları vurgula
|
|
| 57. |
Text
|
|
| 2009-09-23 |
Metin
|
|
| 58. |
Highlight
|
|
| 2009-09-23 |
Vurgula
|
|
| 59. |
text color
|
|
| 2009-09-23 |
metin rengi
|
|
| 60. |
highlight color
|
|
| 2009-09-23 |
vurgu rengi
|
|
| 61. |
About %s and %s
|
|
| 2009-09-23 |
%s ve %s hakkında
|
|
| 67. |
Design
|
|
| 2009-09-23 |
Tasarım
|
|
| 68. |
SoC 2007
|
|
| 2009-09-23 |
SoC 2007
|
|
| 69. |
Contributors
|
|
| 2009-09-23 |
Katkıda Bulunanlar
|
|
| 71. |
Maemo
|
|
| 2009-09-23 |
Maemo
|
|
| 106. |
All files (%s)
|
|
| 2009-09-27 |
Tüm dosyalar (%s)
|
|
| 107. |
Nmap XML files (%s)
|
|
| 2009-09-27 |
Nmap XML dosyaları (%s)
|
|
| 113. |
Scan
|
|
| 2009-09-23 |
Tara
|
|
| 114. |
Cancel
|
|
| 2009-09-23 |
İptal
|
|
| 117. |
Details
|
|
| 2009-09-23 |
Ayrıntılar
|
|
| 118. |
Empty Nmap Command
|
|
| 2009-09-27 |
Boş Nmap Komutu
|
|
| 137. |
Sc_an
|
|
| 2009-09-23 |
T_ara
|
|
| 141. |
Save all scans into a directory
|
|
| 2009-09-23 |
Tüm taramaları dizine kaydet
|
|
| 146. |
_Tools
|
|
| 2009-09-23 |
_Araçlar
|
|
| 147. |
_New Window
|
|
| 2009-09-23 |
_Yeni Pencere
|
|
| 148. |
Open a new scan window
|
|
| 2009-09-23 |
Yeni tarama penceresi aç
|
|
| 149. |
Close Window
|
|
| 2009-09-23 |
Pencereyi Kapat
|
|
| 150. |
Close this scan window
|
|
| 2009-09-23 |
Bu tarama penceresini kapat
|
|
| 153. |
Quit
|
|
| 2009-09-23 |
Çık
|
|
| 154. |
Quit the application
|
|
| 2009-09-23 |
Uygulamadan çık
|
|
| 165. |
_Report a bug
|
|
| 2009-09-23 |
Hata bildi_r
|
|
| 166. |
Report a bug
|
|
| 2009-09-23 |
Hata bildir
|
|
| 168. |
About %s
|
|
| 2009-09-23 |
%s Hakkında
|
|
| 169. |
Shows the application help
|
|
| 2009-09-23 |
Uygulama yardımını gösterir
|
|
| 172. |
Error loading file
|
|
| 2009-09-23 |
Dosya yükleme hatası
|
|
| 181. |
Can't save file
|
|
| 2009-05-05 |
Dosya kaydedilemiyor
|
|
| 184. |
Unsaved changes
|
|
| 2009-09-27 |
Kaydedilmemiş değişiklikler
|
|
| 190. |
Search:
|
|
| 2009-09-23 |
Ara:
|
|
| 191. |
Expressions
|
|
| 2009-09-23 |
İfadeler
|
|
| 192. |
Date
|
|
| 2009-09-23 |
Tarih
|
|
| 193. |
No search method selected!
|
|
| 2009-09-23 |
Hiçbir arama yöntemi seçilmedi!
|
|
