Translations by Raphael de Paula Horta
Raphael de Paula Horta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Python 2.4 or later is required.
|
|
| 2009-09-21 |
É necessário Python 2.4 ou posterior.
|
|
| 9. |
Unknown Host
|
|
| 2009-09-21 |
Máquina Desconhecida
|
|
| 10. |
unknown
|
|
| 2009-09-21 |
desconhecido
|
|
| 11. |
Unknown version
|
|
| 2009-09-21 |
Versão desconhecida
|
|
| 13. |
%s on %s
|
|
| 2009-09-21 |
%s em %s
|
|
| 14. |
Host
|
|
| 2009-09-21 |
Host
|
|
| 15. |
Port
|
|
| 2009-09-21 |
Porta
|
|
| 16. |
Protocol
|
|
| 2009-09-21 |
Protocolo
|
|
| 17. |
State
|
|
| 2009-09-21 |
Estado
|
|
| 18. |
Service
|
|
| 2009-09-21 |
Serviço
|
|
| 19. |
Version
|
|
| 2009-09-21 |
Versão
|
|
| 20. |
Hostname
|
|
| 2009-09-21 |
Nome da máquina
|
|
| 25. |
Hosts
|
|
| 2009-09-21 |
Hosts
|
|
| 26. |
Services
|
|
| 2009-09-21 |
Serviços
|
|
| 27. |
OS
|
|
| 2009-09-21 |
SO
|
|
| 46. |
Append
|
|
| 2009-09-21 |
Adicionar
|
|
| 48. |
details
|
|
| 2009-09-21 |
detalhes
|
|
| 49. |
port listing title
|
|
| 2009-09-21 |
Listando título da porta
|
|
| 50. |
open port
|
|
| 2009-09-21 |
porta aberta
|
|
| 51. |
closed port
|
|
| 2009-09-21 |
porta fechada
|
|
| 52. |
filtered port
|
|
| 2009-09-21 |
porta filtrada
|
|
| 53. |
date
|
|
| 2009-09-21 |
data
|
|
| 54. |
hostname
|
|
| 2009-09-21 |
nome da máquina
|
|
| 55. |
ip
|
|
| 2009-09-21 |
ip
|
|
| 57. |
Text
|
|
| 2009-09-21 |
Texto
|
|
| 58. |
Highlight
|
|
| 2009-09-21 |
Destaque
|
|
| 59. |
text color
|
|
| 2009-09-21 |
cor do texto
|
|
| 60. |
highlight color
|
|
| 2009-09-21 |
cor do destaque
|
|
| 61. |
About %s and %s
|
|
| 2009-09-21 |
Sobre %s e %s
|
|
| 65. |
%s credits
|
|
| 2009-09-21 |
%s créditos
|
|
| 67. |
Design
|
|
| 2009-09-21 |
Design
|
|
| 69. |
Contributors
|
|
| 2009-09-21 |
Contribuintes
|
|
| 71. |
Maemo
|
|
| 2009-09-21 |
Maemo
|
|
| 113. |
Scan
|
|
| 2009-09-21 |
Verificar
|
|
| 114. |
Cancel
|
|
| 2009-09-21 |
Cancelar
|
|
| 190. |
Search:
|
|
| 2009-09-21 |
Procurar:
|
|
| 191. |
Expressions
|
|
| 2009-09-21 |
Expressões
|
|
| 192. |
Date
|
|
| 2009-09-21 |
Data
|
|
| 231. |
Import error
|
|
| 2009-09-21 |
Erro de importação
|
|
| 232. |
A required module was not found.
|
|
| 2009-09-21 |
Um módulo exigido não foi encontrado.
|
|
| 239. |
How to Report a Bug
|
|
| 2009-09-21 |
Como relatar um bug
|
|
| 245. |
Save Changes
|
|
| 2009-09-21 |
Salvar Mudanças
|
|
| 246. |
Help
|
|
| 2009-09-21 |
Ajuda
|
|
