Translations by Luz Varela Armas
Luz Varela Armas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
| 2013-07-10 |
Especifica un ficheiro de resultado da análise no formato de saída Nmap XML. Poderase usar máis dunha vez para especificar varios ficheiros de resultado da análise.
|
|
| 4. |
Run %s with the specified args.
|
|
| 2013-07-10 |
Executar %s cos argumentos especificados.
|
|
| 5. |
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
| 2013-07-10 |
Comeza co perfil especificado seleccionado. De se combinar coa opción -t (--target), executa automaticamente o perfil contra o destino seleccionado.
|
|
| 6. |
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
| 2013-07-10 |
Especifica un destino para se usar canda outras opcións. De se especificar só, ábrese co campo de destino cuberto co destino especificado
|
|
| 7. |
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
| 2013-07-03 |
Aumenta a cantidade de información da saída. Pódese usar máis dunha vez para obter aínda máis información
|
|
| 8. |
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
| 2013-07-03 |
Non hai ningún módulo co nome dbapi2.pysqlite2 ou sqlite3
|
|
| 47. |
Nmap Output Properties
|
|
| 2013-07-03 |
Propiedade de saída de Nmap
|
|
| 48. |
details
|
|
| 2013-07-03 |
detalles
|
|
| 50. |
open port
|
|
| 2013-07-03 |
porto aberto
|
|
| 51. |
closed port
|
|
| 2013-07-03 |
porto pechado
|
|
| 52. |
filtered port
|
|
| 2013-07-03 |
porto filtrado
|
|
| 53. |
date
|
|
| 2013-07-03 |
data
|
|
| 54. |
hostname
|
|
| 2013-07-03 |
nome de equipo
|
|
| 55. |
ip
|
|
| 2013-07-03 |
ip
|
|
| 57. |
Text
|
|
| 2013-07-03 |
Texto
|
|
| 58. |
Highlight
|
|
| 2013-07-03 |
Resaltar
|
|
| 61. |
About %s and %s
|
|
| 2013-07-03 |
Sobre %s e %s
|
|
| 62. |
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
| 2013-07-03 |
%s é unha utilidade libre e de código aberto para a exploración de redes e para auditorías de seguridade.
|
|
| 64. |
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
| 2013-07-03 |
%s é unha %s GUI creada como parte do programa Nmap/Google Summer of Code.
|
|
| 65. |
%s credits
|
|
| 2013-07-03 |
%s créditos
|
|
| 67. |
Design
|
|
| 2013-07-03 |
Deseño
|
|
| 68. |
SoC 2007
|
|
| 2013-07-03 |
SoC 2007
|
|
| 69. |
Contributors
|
|
| 2013-07-03 |
Contribuíntes
|
|
| 70. |
Translation
|
|
| 2013-07-03 |
Tradución
|
|
| 71. |
Maemo
|
|
| 2013-07-03 |
Maemo
|
|
| 113. |
Scan
|
|
| 2013-07-03 |
Analizar
|
|
| 190. |
Search:
|
|
| 2013-07-03 |
Buscar
|
|
| 191. |
Expressions
|
|
| 2013-07-03 |
Expresións
|
|
| 192. |
Date
|
|
| 2013-07-03 |
Data
|
|
| 193. |
No search method selected!
|
|
| 2013-07-03 |
Non se seleccionou o método de busca!
|
|
| 194. |
%s can search results on directories or inside it's own database. Please, select a method by choosing a directory or by checking the search data base option at the 'Search options' tab before start the search
|
|
| 2013-07-10 |
%s pode buscar resultados en directorios ou dentro da súa propia base de datos. Por favor, selecciona un método escollendo un directorio ou marcando a opción de busca na base de datos na lapela «Opcións de busca» antes de comezar a procura
|
|
| 195. |
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against the entire output of each scan.
To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only within a specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively if you click on the <b>Expressions</b> button, or you can enter them manually into the search field. Most operators have a short form, listed.
<b>profile: (pr:)</b> - Profile used.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>option: (o:)</b> - Scan options.
<b>date: (d:)</b> - The date when scan was performed. Fuzzy matching is possible using the "~" suffix. Each "~" broadens the search by one day on "each side" of the date. In addition, it is possible to use the "date:-n" notation which means "n days ago".
<b>after: (a:)</b> - Matches scans made after the supplied date (<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>before (b:)</b> - Matches scans made before the supplied date(<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>scanned: (sp:)</b> - Matches a port if it was among those scanned.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
|
|
| 2013-07-10 |
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against the entire output of each scan.
To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only within a specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively if you click on the <b>Expressions</b> button, or you can enter them manually into the search field. Most operators have a short form, listed.
<b>profile: (pr:)</b> - Profile used.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>option: (o:)</b> - Scan options.
<b>date: (d:)</b> - The date when scan was performed. Fuzzy matching is possible using the "~" suffix. Each "~" broadens the search by one day on "each side" of the date. In addition, it is possible to use the "date:-n" notation which means "n days ago".
<b>after: (a:)</b> - Matches scans made after the supplied date (<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>before (b:)</b> - Matches scans made before the supplied date(<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>scanned: (sp:)</b> - Matches a port if it was among those scanned.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
|
|
