Translations by Jean-François Brouillette
Jean-François Brouillette has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Unknown Host
|
|
| 2009-12-11 |
Hôte inconnu
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2009-12-11 |
Statut
|
|
| 80. |
A Scan
|
|
| 2009-12-11 |
Une analyse
|
|
| 81. |
B Scan
|
|
| 2009-12-11 |
Analyse B
|
|
| 113. |
Scan
|
|
| 2009-12-11 |
Analyser
|
|
| 126. |
There was an error while parsing the XML file generated from the scan:
%s
|
|
| 2009-12-11 |
Ceci est une erreur survenue lors du parsage du fichier XML générée par l'analyse:
%s
|
|
| 135. |
Scans
|
|
| 2009-12-11 |
Analyses
|
|
| 156. |
Create a new scan profile using the current command
|
|
| 2009-12-11 |
Créer un nouveau profil d'analyse en utilisant la commande courrante
|
|
| 215. |
MAC:
|
|
| 2009-12-11 |
MAC:
|
|
| 222. |
Type
|
|
| 2009-12-11 |
Type
|
|
| 228. |
Index:
|
|
| 2009-12-11 |
Index:
|
|
| 231. |
Import error
|
|
| 2009-12-11 |
Erreur lors de l'importation
|
|
| 245. |
Save Changes
|
|
| 2009-12-11 |
Sauvegarder les changements
|
|
| 254. |
Hosts viewer
|
|
| 2009-12-11 |
Afficheur d'hôtes
|
|
| 256. |
Hosts Viewer
|
|
| 2009-12-11 |
Afficheur d'hôtes
|
|
| 257. |
Controls
|
|
| 2009-12-11 |
Contrôles
|
|
| 260. |
Method
|
|
| 2009-12-11 |
Méthode
|
|
| 262. |
Reasons
|
|
| 2009-12-11 |
Raisons
|
|
| 263. |
TTL
|
|
| 2009-12-11 |
TTL
|
|
| 265. |
IP
|
|
| 2009-12-11 |
IP
|
|
| 272. |
General
|
|
| 2009-12-11 |
Général
|
|
| 274. |
Ports (%s)
|
|
| 2009-12-11 |
Ports (%s)
|
|
| 275. |
<unknown>
|
|
| 2009-12-11 |
<inconnu>
|
|
| 276. |
<none>
|
|
| 2009-12-11 |
<aucun>
|
|
| 277. |
[%d] service: %s
|
|
| 2009-12-11 |
[%d] service: %s
|
|
| 278. |
<special field>
|
|
| 2009-12-11 |
<champs spécial>
|
|
| 281. |
General information
|
|
| 2009-12-11 |
Information générale
|
|
| 282. |
Sequences
|
|
| 2009-12-11 |
Séquences
|
|
| 283. |
No sequence information.
|
|
| 2009-12-11 |
Aucune séquence d'information
|
|
| 284. |
No OS information.
|
|
| 2009-12-11 |
Aucune information sur l'OS
|
|
| 285. |
Address:
|
|
| 2009-12-11 |
Adresse:
|
|
| 287. |
%s (%s seconds).
|
|
| 2009-12-11 |
%s (%s secondes).
|
|
| 289. |
Class
|
|
| 2009-12-11 |
Classe
|
|
| 290. |
Used ports:
|
|
| 2009-12-11 |
Ports utilisés:
|
|
| 291. |
Fingerprint
|
|
| 2009-12-11 |
Empreinte numérique
|
|
| 293. |
TCP *
|
|
| 2009-12-11 |
TCP *
|
|
| 294. |
IP ID
|
|
| 2009-12-11 |
IP ID
|
|
| 306. |
Action
|
|
| 2009-12-11 |
Action
|
|
| 307. |
Info
|
|
| 2009-12-11 |
Information
|
|
| 308. |
Red
|
|
| 2009-12-11 |
Rouge
|
|
| 309. |
Yellow
|
|
| 2009-12-11 |
Jaune
|
|
| 310. |
Green
|
|
| 2009-12-11 |
Vert
|
|
| 312. |
with interest factor
|
|
| 2009-12-11 |
avec un facteur intéressant
|
|
| 315. |
Cartesian
|
|
| 2009-12-11 |
Cartésien
|
|
| 317. |
Frames
|
|
| 2009-12-11 |
Cadres
|
|
| 323. |
View
|
|
| 2009-12-11 |
Voir
|
|
| 324. |
Zoom
|
|
| 2009-12-11 |
Grossissement
|
|
| 325. |
Navigation
|
|
| 2009-12-11 |
Navigation
|
|
| 326. |
Alert
|
|
| 2009-12-11 |
Alerte
|
|
| 329. |
Target
|
|
| 2009-12-09 |
Destination
|
|
