Translations by Aisano
Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1025. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2010-03-06 |
PEM-ŝlosil-dosiero ne havis finan etikedon '%s'.
|
|
| 1026. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2010-03-06 |
Tio ĉi ne aspektas kiel privat-ŝlosila PEM-dosiero.
|
|
| 1027. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2010-03-06 |
Misforma PEM-dosiero: 'Proc-Type' ne estas la unua etikedo.
|
|
| 1028. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2010-03-06 |
Misforma PEM-dosiero: nekonata Proc-Type-etikedo "%s".
|
|
| 1029. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2010-03-06 |
Misforma PEM-dosiero: 'DEK-Info' ne estas la dua etikedo.
|
|
| 1030. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-03-06 |
Misforma PEM-dosiero: mi ne trovis IV en la etikedo "DEK-Info".
|
|
| 1031. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-03-06 |
Misforma PEM-dosiero: nevalida struktturo de IV en la etikedo "DEK-Info".
|
|
| 1032. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2010-03-06 |
Misforma PEM-dosiero: nekonata privat-ŝlosila ĉifro "%s".
|
|
| 1033. |
Could not decode private key.
|
|
| 2010-03-06 |
Ne eblis malĉifri la privatan ŝlosilon.
|
|
| 1037. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2010-03-06 |
La longo de IV devas esti para nombro da bajtoj.
|
|
| 1038. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2010-03-06 |
IV enhavas signon, kiu ne estas dekses-uma cifero.
|
|
| 1040. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2010-04-29 |
Ne eblas trovi la specon de la privata ŝlosilo.
|
|
| 1044. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2010-03-06 |
Malsuksesis malĉifri la certigilon.
|
|
| 1045. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2010-04-29 |
Pretigo de la kriptografia maŝino fiaskis.
|
|
| 1053. |
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-03-06 |
Malsukcesis valorizi la ĉifradan kuntekston: %s / %s.
|
|
| 1054. |
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-03-06 |
Malsukcesis establi la simetrian ŝlosilon por ĉifrado: %s / %s.
|
|
| 1056. |
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
| 2010-03-06 |
Ĉifrado de datenoj malsukcesis: %s / %s.
|
|
| 1058. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2010-04-29 |
Ne povis malkodi certigilon: %s
|
|
| 1060. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-03-06 |
Ne eblis malkodi PKCS#12-dosieron: %s
|
|
| 1064. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-04-29 |
Pretigo de la kriptografia maŝino fiaskis: %d.
|
|
| 1236. |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2010-04-29 |
Pretigo de la MD5-maŝino fiaskis: %s / %s.
|
|
