Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Cursor Position
|
|
| 2013-03-03 |
Položaj kazalke
|
|
| 22. |
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
| 2013-03-03 |
Trenutni položaj vstavitvene kazalke v znakih.
|
|
| 24. |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 2013-03-03 |
Mesto nasprotnega konca izbire od kazalke v znakih.
|
|
| 31. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2013-03-03 |
To dejanje lahko zaustavite s klikom na tipko preklica.
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2013-03-03 |
Dovoljenja datoteke.
|
|
| 66. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2013-03-03 |
Izvorno mesto datoteke, preden je bila ta poslana v smeti.
|
|
| 84. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2013-03-03 |
Poševnice v imenih datotek niso dovoljene
|
|
| 220. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2013-06-15 |
Napaka med premikanjem datotek v smeti.
|
|
| 247. |
Error while moving “%B”.
|
|
| 2013-06-15 |
Napaka med premikanjem v “%B”.
|
|
| 288. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Premakni '%s' nazaj na '%s'
|
|
| 289. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Premakni '%s' na '%s'
|
|
| 290. |
_Undo Move
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi potezo
|
|
| 291. |
_Redo Move
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi potezo
|
|
| 292. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Obnovi iz smetnjaka
|
|
| 293. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Obnovi iz smetnjaka
|
|
| 296. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-02-12 |
Premakni '%s' nazaj v smetnjak
|
|
| 297. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-02-12 |
Obnovi '%s' iz smetnjaka
|
|
| 302. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Izbriši '%s'
|
|
| 303. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Kopiraj '%s' v '%s'
|
|
| 304. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Kopiraj
|
|
| 305. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Kopiraj
|
|
| 310. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Podvoji '%s' v '%s'
|
|
| 311. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Podvoji
|
|
| 312. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Podvoji
|
|
| 315. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Izbriši povezavo do '%s'
|
|
| 316. |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Ustvari povezavo do '%s'
|
|
| 317. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Ustvari povezavo
|
|
| 318. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Ustvari povezavo
|
|
| 319. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Ustvari prazno datoteko '%s'
|
|
| 320. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Ustvari Prazno Datoteko
|
|
| 321. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Ustvari prazno datoteko
|
|
| 322. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Ustvari novo mapo '%s'
|
|
| 323. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Ustvari Mapo
|
|
| 324. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Ustvari Mapo
|
|
| 325. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-02-12 |
Ustvari novo datoteko '%s' iz predloge
|
|
| 326. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Ustvari iz Predloge
|
|
| 327. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Ustvari iz Predloge
|
|
| 328. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Preimenuj '%s' kot '%s'
|
|
| 329. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Preimenuj
|
|
| 330. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Preimenuj
|
|
| 332. |
Restore '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Premakni '%s' v '%s'
|
|
| 333. |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-02-12 |
Premakni '%s' v smetnjak
|
|
| 334. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Smetnjak
|
|
| 335. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Smetnjak
|
|
| 337. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Nastavi dovoljenja predmetov, priložena v '%s'
|
|
| 338. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-02-12 |
_Razveljavi Spremeni dovoljenja
|
|
| 339. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-02-12 |
_Obnovi Spremeni dovoljenja
|
|
| 340. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Obnovi prvotna dovoljenja '%s'
|
|
| 341. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Nastavi dovoljenja '%s'
|
|
| 342. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Obnovi skupino '%s' v '%s'
|
|
