Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Files
|
|
| 2019-02-27 |
Files
|
|
| 2019-02-27 |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
Files
|
|
| 6. |
Access and organize files
|
|
| 2019-02-27 |
Access and organise files
|
|
| 2019-02-27 |
Access and organise files
|
|
| 2011-05-18 |
Access and organise files
|
|
| 7. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2019-02-27 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2019-02-27 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-03-17 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 9. |
Saved search
|
|
| 2006-03-08 |
Saved search
|
|
| 25. |
Cu_t
|
|
| 2013-11-10 |
Cu_t
|
|
| 26. |
_Copy
|
|
| 2013-11-10 |
_Copy
|
|
| 27. |
_Paste
|
|
| 2013-11-10 |
_Paste
|
|
| 30. |
_Cancel
|
|
| 2013-11-10 |
_Cancel
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2011-05-18 |
Home
|
|
| 51. |
Accessed
|
|
| 2013-11-10 |
Accessed
|
|
| 60. |
The mime type of the file.
|
|
| 2009-09-21 |
The MIME type of the file.
|
|
| 62. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
The location of the file.
|
|
| 63. |
Trashed On
|
|
| 2019-08-09 |
Moved to Wastebasket On:
|
|
| 2010-09-15 |
Moved to wastebasket on
|
|
| 64. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Date when file was moved to the Wastebasket
|
|
| 66. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Original location of file before moved to the Wastebasket
|
|
| 70. |
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
| 2012-09-01 |
You cannot move the volume “%s” to the wastebasket.
|
|
| 72. |
_OK
|
|
| 2013-11-10 |
_OK
|
|
| 80. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be unmounted
|
|
| 81. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be ejected
|
|
| 82. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be started
|
|
| 83. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be stopped
|
|
| 89. |
%R
|
|
| 2012-09-01 |
%R
|
|
| 90. |
%-I:%M %P
|
|
| 2012-09-01 |
%-H:%M
|
|
| 91. |
%b %-e
|
|
| 2012-09-01 |
%-e %b
|
|
| 92. |
%b %-d %Y
|
|
| 2012-09-01 |
%-d %b %Y
|
|
| 93. |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2012-09-01 |
%a, %e %b %Y %H:%M:%S
|
|
| 94. |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 2012-09-01 |
%a, %e %b %Y %T
|
|
| 108. |
Program
|
|
| 2012-09-17 |
Program
|
|
| 109. |
Audio
|
|
| 2012-09-17 |
Audio
|
|
| 110. |
Font
|
|
| 2012-09-17 |
Font
|
|
| 112. |
Archive
|
|
| 2012-09-22 |
Archive
|
|
| 113. |
Markup
|
|
| 2012-09-22 |
Markup
|
|
| 115. |
Contacts
|
|
| 2012-09-17 |
Contents
|
|
| 116. |
Calendar
|
|
| 2012-09-22 |
Calendar
|
|
| 117. |
Document
|
|
| 2012-09-17 |
Document
|
|
| 120. |
Binary
|
|
| 2012-09-22 |
Binary
|
|
| 121. |
Folder
|
|
| 2012-09-17 |
Folder
|
|
| 124. |
Link (broken)
|
|
| 2012-09-17 |
Link (broken)
|
|
| 126. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2010-09-15 |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 130. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2010-09-15 |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 134. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-09-15 |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 183. |
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
| 2012-09-01 |
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the wastebasket?
|
|
| 186. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-09-15 |
Empty all items from Wastebasket?
|
|
