Translations by david

david has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
36.
only one command on the remote server. If the remote SSH server tracks
2011-06-22
une seule commande sur le serveur distant. Si le serveur SSH distant enregistre
55.
state.
2011-06-22
état.
108.
Explicitly select all paths. This is equivalent to -R '.*'
2011-06-22
Sélectionner explicitement tous les chemins. C'est l 'équivalent de -R '.*'
119.
Checks /foo for 1000M/500M and /bar for 5/3%. All remaining volumes use 100M/50M
2011-06-22
Vérifer /foo pour 1000M/500M et /bar pour 5/3%. Tous les volumes restants utilisent 100M/50M
121.
is not accessible
2011-06-22
n'est pas accessible
205.
Optional port of which to connect
2011-06-22
Port optionnel qui se connecte
232.
Invalid onredirect option
2011-06-22
Option onredirect invalide
281.
IP address or name (use numeric address if possible to bypass DNS lookup).
2011-06-22
Adresse IP ou nom ( Utiliser si possible l'adresse IP pour éviter la recherche de DNS inversé).