Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Del
|
|
| 2011-10-10 |
Del
|
|
| 6. |
Select
|
|
| 2011-10-10 |
تاللا
|
|
| 7. |
Help
|
|
| 2011-10-10 |
ياردەم
|
|
| 9. |
Aliases
|
|
| 2011-10-10 |
تەخەللۇسلار:
|
|
| 13. |
Address:
|
|
| 2011-10-10 |
ئادرېس:
|
|
| 41. |
Mask
|
|
| 2011-10-10 |
ماسكا
|
|
| 75. |
too many arguments
|
|
| 2011-10-10 |
ئەركىن ئۆزگەرگۈچىلەر بەك كۆپ
|
|
| 87. |
Command:
|
|
| 2011-10-10 |
بۇيرۇق:
|
|
| 126. |
Send
|
|
| 2011-10-10 |
ئەۋەتىش
|
|
| 127. |
Abort
|
|
| 2011-10-10 |
توختات
|
|
| 130. |
Not supported
|
|
| 2011-10-10 |
قوللىمايدۇ
|
|
| 132. |
Encrypt
|
|
| 2011-10-10 |
شىفىر
|
|
| 133. |
Sign
|
|
| 2011-10-10 |
ئىمزا
|
|
| 134. |
None
|
|
| 2011-10-10 |
يوق
|
|
| 139. |
<default>
|
|
| 2011-10-10 |
‹كۆڭۈلدىكى›
|
|
| 196. |
Fingerprint:
|
|
| 2011-10-10 |
Fingerprint
|
|
| 240. |
[Invalid]
|
|
| 2011-10-10 |
[ئىناۋەتسىز]
|
|
| 246. |
,
|
|
| 2011-10-10 |
،
|
|
| 264. |
Exit
|
|
| 2011-10-10 |
چېكىن
|
|
| 265. |
Select
|
|
| 2011-10-10 |
تاللا
|
|
| 307. |
yes
|
|
| 2011-10-10 |
ھەئە
|
|
| 308. |
no
|
|
| 2011-10-10 |
ياق
|
|
| 310. |
unknown error
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم خاتالىق
|
|
| 311. |
Press any key to continue...
|
|
| 2011-10-10 |
خالىغان كۇنۇپكىنى باسسىڭىز داۋاملىشىدۇ...
|
|
| 322. |
Quit
|
|
| 2011-10-10 |
چېكىن
|
|
| 323. |
Save
|
|
| 2011-10-10 |
ساقلا
|
|
| 324. |
Mail
|
|
| 2011-10-10 |
خەت
|
|
| 325. |
Reply
|
|
| 2011-10-10 |
جاۋاب قايتۇر
|
|
| 326. |
Group
|
|
| 2011-10-10 |
گۇرۇپپا
|
|
| 331. |
Nothing to do.
|
|
| 2011-10-10 |
قىلىدىغان ھېچ ئىش يوق
|
|
| 434. |
Authenticating (anonymous)...
|
|
| 2011-10-10 |
سالاھىيىتىنى دەلىللەۋاتىدۇ(نامسىز)…
|
|
| 435. |
Anonymous authentication failed.
|
|
| 2011-10-10 |
نامسىز سالاھىيىتىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 436. |
Authenticating (CRAM-MD5)...
|
|
| 2011-10-10 |
سالاھىيىتىنى دەلىللەۋاتىدۇ(CRAM-MD5)…
|
|
| 437. |
CRAM-MD5 authentication failed.
|
|
| 2011-10-10 |
CRAM-MD5 سالاھىيىتىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 438. |
Authenticating (GSSAPI)...
|
|
| 2011-10-10 |
سالاھىيىتىنى دەلىللەۋاتىدۇ(GSSAPI)…
|
|
| 439. |
GSSAPI authentication failed.
|
|
| 2011-10-10 |
GSSAPI سالاھىيىتىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 440. |
LOGIN disabled on this server.
|
|
| 2011-10-10 |
بۇ مۇلازىمېتىردا LOGIN ئىناۋەتسىز قىلىنغان.
|
|
| 441. |
Logging in...
|
|
| 2011-10-10 |
كىرىۋاتىدۇ…
|
|
| 442. |
Login failed.
|
|
| 2011-10-10 |
كىرىش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 447. |
No such folder
|
|
| 2011-10-10 |
ھۆججەت قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس
|
|
| 547. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2011-10-10 |
بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.
بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلار ئۈچۈن GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىغا قاراڭ.
|
|
| 548. |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2011-10-10 |
مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە GNU General Public ئىجازەتنامىسىنى چوقۇم بىرگە بولىدۇ.ئۇنداق بولمىسا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA بىلەن ئالاقە قىلىڭ.
|
|
| 574. |
Committing changes...
|
|
| 2011-10-10 |
ئۆزگىرىشلەرنى تاپشۇرۇۋاتىدۇ...
|
|
| 578. |
Jump to:
|
|
| 2011-10-10 |
ئاتلا:
|
|
| 587. |
Search for:
|
|
| 2011-10-10 |
ئىزدە:
|
|
| 589. |
Not found.
|
|
| 2011-10-10 |
تېپىلمىدى.
|
|
| 615. |
I/O error
|
|
| 2011-10-10 |
I/O خاتالىقى
|
|
| 619. |
Unknown
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم
|
|
| 692. |
Next
|
|
| 2011-10-10 |
كېيىنكى
|
|
| 717. |
Searching...
|
|
| 2011-10-10 |
ئىزدەۋاتىدۇ…
|
|
