Translations by zvacet

zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
1.
unable to mount
2012-04-21
nije moguće montirati
2.
%s is %s
2012-04-21
%s je %s
3.
%s finished
2012-04-21
%s dovršeno
4.
All filesystems mounted
2012-04-21
Svi su datotečni sustavi montirani
5.
%s finished!
2012-04-21
%s dovršeno!
9.
remounting %s
2012-04-21
ponovno montiranje %s
10.
mounting %s
2012-04-21
montiranje %s
11.
Filesystem could not be mounted: %s
2012-04-21
Datotečni sustav se ne može montirati: %s
12.
activating %s
2012-04-21
aktiviranje %s
13.
Problem activating swap: %s
2012-04-21
Problem pri aktiviranju swapa: %s
14.
checking %s
2012-04-23
provjeravam %s
15.
System must be rebooted: %s
2012-04-23
Sustav se mora ponovno podignuti: %s
16.
Filesystem has errors: %s
2012-04-21
Datotečni sustav ima grešaka: %s
18.
Filesytem check cancelled: %s
2012-04-21
Otkazana provjera datotečnog sustava: %s
19.
Filesystem errors corrected: %s
2012-04-21
Ispravljene su greške datotečnog sustava: %s
20.
rmdir %s failed: %s
2012-04-23
rmdir %s failed: %s
23.
Connected to Plymouth
2012-04-21
Spojen na Plymouth
24.
Disconnected from Plymouth
2012-04-21
Odspojen sa Plymouth-a
26.
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
2012-04-21
Preskačem montiranje %s jer Plymouth nije dostupan
29.
Errors were found while checking the disk drive for %s.
2012-04-23
Pronađene su greške tijekom provjeravanja disk pogona za %s.
31.
Serious errors were found while checking the disk drive for %s.
2012-04-23
Pronađene su ozbiljne greške tijekom provjeravanja disk pogona za %s.
33.
An error occurred while mounting %s.
2012-04-21
Došlo je do greke prilikom montiranja %s.
36.
Press C to cancel all checks in progress
2012-04-21
Pritisnite C za otkazivanje svih provjera u tijeku
39.
Ignoring errors with %s at user request
2012-04-21
Zanemarivanje grešaka sa %s nazahtjev korisnika
40.
Skipping %s at user request
2012-04-21
Preskačem %s na zahtjev korisnika
42.
User cancelled filesystem checks
2012-04-21
Korisnik je otkazao provjere datotečnog sustava
44.
Empty mountpoint specified
2012-04-21
Određena je prazna točka montiranja
45.
Empty device name specified
2012-04-21
Određeno je prazno ima uređaja
46.
Empty mount point specified
2012-04-21
Određena je prazna točka montiranja
48.
Force check of all filesystems
2012-04-21
Prisili provjeru svih datotečnih sustava
53.
Mount filesystems on boot
2012-04-21
Montiraj datotečni sustav pri podizanju sustava
55.
Could not connect to Upstart
2012-04-23
Ne mogu se spojiti na Upstart
56.
Could not create Upstart proxy
2012-04-23
Ne mogu napraviti Upstart proxy
57.
root filesystem isn't mounted
2012-04-23
korjenski datotečni sustav nije montiran