Translations by Launchpad Translations Administrators

Argument "%s" mora biti da ili ne vrijednost, a ne "%s"

Argument mora biti da ili ne vrijednost, a ne "%s"

Argument "%s" mora biti broj, a ne "%s"

Argument mora biti broj, a ne "%s"

Argument "%s" mora biti decimalni broj, a ne "%s"

Argument mora biti decimalni broj, a ne "%s"

Argument "%s" mora biti kompleksni broj, a ne "%s"

Argument mora biti kompleksni broj, a ne "%s"

Argument "%s" mora biti "%s", a ne "%s"

Argument mora biti "%s", a ne "%s"

Previše argumenata

Nemoguće je postaviti argumente bez imena iza njih

Argument "%s" je obavezan

Nema argumenta s imenom "%s"!

Nacrt stranice "%(pagename)s"

Drugi korisnik spremio je stranicu koju ste mijenjali! Pregledajte stranicu i uskladite izmjene. Ne spremajte stranicu nepromijenjenu!

[Sadržaj stranice učitan iz nacrta]

'''<<BR>>Vaš nacrt, utemeljen na verziji %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) može biti učitan umjesto trenutne verzije %(page_rev)d koristeći gumb za učitavanje nacrta - u slučaju da ste izgubili nacrt bez spremanja.''' Nacrt se sprema u slučaju kad spremitepregled, odustanete, odaberete uređivanje ili kad se dogodi neuspješno spremanje.

Učitaj nacrt

Nepoznata akcija %(action_name)s

Ne možete koristiti akciju %(action_name)s na ovoj stranici.

Wiki trenutno nije dostupan

Neispravno korisničko ime ili lozinka

Drugi wiki koristi drugačije InterWiki ime (%(remotename)s)od onog koje ste naveli (%(localname)s).

Nepravilno označavanje regular expressiona "%(regex)s": %(error)s

Ime stranice je predugo, pokušajte s kraćim imenom.

Ne možete promijeniti ime u prazno ime.

Kopiranje ove stranice nije dopušteno!

'''Stranica s imenom {{{'%s'}}} već postoji.''' Probajte s drugim imenom.

Preimenovanje stranice nije uspijelo zbog pogreške datotečnog sustava: %s.

Mijenjanje imena ove stranice nije dopušteno!

Ne možete ukloniti ime stranice.

Nije Vam dozvoljeno brisati ovu stranicu!

Nije moguće utvrditi trenutnu verziju stranice iz 'trenutne' stranice. Stranica %s je oštećena i zato se ne može uređivati.

Cannot save page %s, no storage space left.

Dogodila se pogreška prilikom spremanja stranice %s (errno=%d)

Ovu stranicu ste već uredili! Ne koristite back dugme.

Obavijesti poslane:

Do %(bumptime)s će ostali korisnici biti obaviješteni da mijenjate stranicu.

Ova stranica je zaključana. Trenutno ju uređuje %(owner)s. Rezervacija vrijedi od %(timestamp)s, odnosno još %(mins_valid)d min.

Od %(timestamp)s na ovoj stranici radi %(owner)s (početak rada ili zadnji pregled).<<BR>> '''Molimo da slijedećih %(mins_valid)d min. ''ne mijenjate'' ovu stranicu, kako bi izbjegli sukobe prilikom rada.'''<<BR>> Klikom na "Odustani" možete izaći iz uređivača.

Netko je na ovaj email zatražio šifru za promjenu lozinke. Ako ste izgubili svoju lozinku, posjetite URL za reset logine ili ili na stranici za zahtijevanje lozinke upišite svoje korisničko ime i šifru koju ste dobili u ovoj poruci.

Pretplata na ovu stranicu je uklonjena.

Ne možete odjaviti pretplatu sa stranica na koje niste pretplaćeni.

Stvori crtež "%(filename)s (otvara se u novom prozoru)"

Izmijeni crtež %(filename)s (otvara se u novom prozoru)

Aktivni crtež: %(filename)s

Prazan sadržaj. Odstranite ne-ASCII znakove iz imena datoteke in pokušajte ponovno.

Vrati na ovu inačicu

Cijeli popis linkova na "%s"