Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Add
|
|
| 2014-08-04 |
Adicionar
|
|
| 14. |
Audio attachment not supported
|
|
| 2015-06-08 |
Anexar áudio não é suportado
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2014-08-04 |
Cancelar
|
|
| 21. |
Copy
|
|
| 2014-08-01 |
Copiar
|
|
| 22. |
Delete
|
|
| 2015-03-04 |
Excluir
|
|
| 23. |
Deleted
|
|
| 2015-03-04 |
Excluído
|
|
| 24. |
Delivered
|
|
| 2015-03-04 |
Entregue
|
|
| 27. |
Enable MMS group chat
|
|
| 2015-06-08 |
Habilitar bate-papo em grupo via MMS
|
|
| 31. |
File type not supported
|
|
| 2015-06-08 |
Tipo de arquivo não suportado
|
|
| 33. |
Got it
|
|
| 2015-06-08 |
Entendi
|
|
| 36. |
Image Preview
|
|
| 2014-08-04 |
Visualização da imagem
|
|
| 47. |
Myself
|
|
| 2015-03-04 |
Eu
|
|
| 52. |
Ok
|
|
| 2015-03-04 |
Ok
|
|
| 54. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2015-03-09 |
Por favor, desbloqueie o seu chip SIM para efetuar chamadas ou enviar uma mensagem. Você pode desbloquear seu chip SIM por meio do indicador de conexão no topo da tela ou visitando <a href="system_settings">Configurações do Sistema> Segurança & Privacidade</a>.
|
|
| 57. |
Remove
|
|
| 2015-03-04 |
Remover
|
|
| 59. |
SIM Card is locked
|
|
| 2015-03-04 |
Cartão SIM está bloqueado
|
|
| 61. |
Save
|
|
| 2014-08-04 |
Salvar
|
|
| 66. |
Settings
|
|
| 2015-06-08 |
Configurações
|
|
| 67. |
Share
|
|
| 2014-08-04 |
Compartilhar
|
|
| 69. |
Swipe to delete
|
|
| 2015-06-08 |
Deslize para apagar
|
|
| 70. |
Swipe to reveal actions
|
|
| 2015-06-08 |
Deslize para revelar as ações
|
|
| 71. |
Switch to default SIM:
|
|
| 2015-03-04 |
Mudar para SIM padrão:
|
|
| 72. |
Temporarily Failed
|
|
| 2015-03-04 |
Falhou temporariamente
|
|
| 73. |
Text message copied to clipboard
|
|
| 2015-03-04 |
Mensagem de texto copiada para a área de transferência
|
|
| 74. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2015-03-04 |
Nenhuma rede encontrada em %1
|
|
| 82. |
Video Preview
|
|
| 2014-08-04 |
Visualização do vídeo
|
|
| 83. |
Video attachment not supported
|
|
| 2015-06-08 |
Anexar vídeo não é suportado
|
|
| 84. |
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
| 2015-06-08 |
Bem-vindo ao seu aplicativo de mensagens do Ubuntu
|
|
