|
|
1.
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:54
|
|
|
2.
|
|
|
0:00:00
|
|
|
|
|
0:00:00
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:82
|
|
|
3.
|
|
|
A network error occurred.
|
|
|
|
|
Сталася помилка, пов’язана із мережею.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
|
|
|
4.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Закрити
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:66
|
|
|
6.
|
|
|
Error playing video
|
|
|
|
|
Помилка під час відтворення відео
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to connect with playback backend.
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити зв’язок із модулем відтворення.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to open the source video.
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити початкове відео.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
|
|
|
9.
|
|
|
No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer videos to the phone. Then select video from Videos scope.
|
|
|
|
|
Не позначено відео для відтворення. З’єднайте ваш телефон з комп’ютером, щоб передати на нього якісь відео. Після цього виберіть пункт відповідного відео у області «Відео».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:67
|
|
|
10.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Гаразд
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:70
|
