Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 1236 results
1.
Alert!: %s
******************************************************************
* The following definitions are for status line prompts, messages, or
* warnings issued by Lynx during program execution.  You can modify
* them to make them more appropriate for your site.  We recommend that
* you extend these definitions to other languages using the gettext
* library.  There are also scattered uses of 'gettext()' throughout the
* Lynx source, covering all but those messages which (a) are used for
* debugging (CTRACE) or (b) are constants used in interaction with
* other programs.
*
* See ABOUT-NLS and po/readme for details and location of contributed
* translations.  When no translation is available, the English default is
* used.

Alerte ! : %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:28
2.
Welcome
Bienvenue
Translated by Nicolas Provost
END of the file browser/F)ull menu Following are from the File browser
Located in LYMessages.c:29
3.
Are you sure you want to quit?
Désirez-vous vraiment quitter ?
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:30
4.
Really exit from Lynx?
Voulez-vous vraiment quitter Lynx ?
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:32
5.
Connection interrupted.
Connexion interrompue.
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:34
6.
Data transfer interrupted.
Transfert de données interrompu.
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:35
7.
Cancelled!!!
Annulé !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:36
8.
Cancelling!
Annulation[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Annulation !
Suggested by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:37
9.
Excellent!!!
Excellent !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:38
10.
OK
OK
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:39
110 of 1236 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.