Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
utility to build Debian Live systems
|
|
| 2015-11-29 |
utiliti untuk membina sistem Langsung Debian
|
|
| 6. |
no such helper
|
|
| 2015-11-29 |
Tiada pembantu sebegitu
|
|
| 7. |
queue install of packages lists into chroot
|
|
| 2015-11-29 |
baris gilir pemasangan senarai pakej ke dalam chroot
|
|
| 8. |
Begin queueing installation of packages lists...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula membaris gilir pemasangan senarai pakej...
|
|
| 12. |
build harddisk binary image
|
|
| 2015-11-29 |
bina imej binari cakera keras
|
|
| 13. |
Begin building binary harddisk image...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula membina imej cakera keras binari...
|
|
| 15. |
Configuring file /usr/sbin/policy-rc.d
|
|
| 2016-02-04 |
Mengkonfigur fail /usr/sbin/policy-rc.d
|
|
| 16. |
Deconfiguring file /usr/sbin/policy-rc.d
|
|
| 2015-11-29 |
Menyahkonfigur fail /usr/sbin/policy-rc.d
|
|
| 17. |
apply local patches against chroot
|
|
| 2015-11-29 |
laksana tampalan setempat terhadap chroot
|
|
| 18. |
Begin applying chroot local patches...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula melaksanakan tampalan setempat chroot...
|
|
| 19. |
Applying patch %s...
|
|
| 2015-11-29 |
Melaksanakan tampalan %s...
|
|
| 21. |
Configuring file /etc/resolv.conf
|
|
| 2015-11-29 |
Mengkongfigur fail /etc/resolv.conf
|
|
| 22. |
Deconfiguring file /etc/resolv.conf
|
|
| 2015-11-29 |
Menyahkonfigur fail /etc/resolv.conf
|
|
| 23. |
build source net image
|
|
| 2015-11-29 |
bina punca imej jaringan
|
|
| 24. |
Begin building source netboot image...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula membina punca imej jaringan...
|
|
| 25. |
debian sources
|
|
| 2015-11-29 |
sumber debian
|
|
| 27. |
customize the Debian system
|
|
| 2015-11-29 |
suaikan sistem Debian
|
|
| 28. |
installs syslinux into binary
|
|
| 2015-11-29 |
pasang syslinux ke dalam binari
|
|
| 29. |
Begin installing syslinux...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula memasang syslinux...
|
|
| 31. |
Unsupported net filesystem
|
|
| 2015-11-29 |
Sistem fail jaringan tidak disokong
|
|
| 32. |
bootstrap a Debian system
|
|
| 2015-11-29 |
ikat but sistem Debian
|
|
| 33. |
build binary image
|
|
| 2015-11-29 |
bina imej binari
|
|
| 34. |
Begin building binary usb-hdd image...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula membina imej usb-hdd binari...
|
|
| 35. |
Sparc only supports booting from ext2, ext3 (or ufs)
|
|
| 2015-11-29 |
Sparc hanya sokong membut dari ext2, ext3 (atau ufs)
|
|
| 36. |
FAT16 doesn't support files larger than 2GB, automatically enforcing FAT32.
|
|
| 2015-11-29 |
FAT16 tidak menyokong fail lebih besar dari 2GB, secara automatik memaksa FAT32.
|
|
| 37. |
FAT16 doesn't support partitions larger than 2GB, automatically enforcing FAT32
|
|
| 2015-11-29 |
FAT16 tidak menyokong sekatan lebih besar dari 2GB, secara automatik memaksa FAT32
|
|
| 38. |
Unsupported binary filesystem %s
|
|
| 2015-11-29 |
sistem fail binari tidak disokong %s
|
|
| 39. |
convert symlinks
|
|
| 2015-11-29 |
tukar pautan simbolik
|
|
| 40. |
Begin converting symlinks...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula menukar pautan simbolik...
|
|
| 41. |
bootstrap by copying the host system
|
|
| 2015-11-29 |
ikat but dengan menyalin sistem hos
|
|
| 42. |
Begin bootstrapping system...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula mengikat-butkan sistem...
|
|
| 43. |
installs grub into binary
|
|
| 2015-11-29 |
memasang grub ke binari
|
|
| 44. |
Begin installing grub...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula memasang grub...
|
|
| 45. |
Bootloader in this image type not yet supported by live-helper.
|
|
| 2015-11-29 |
Pemuat but dalam jenis imej ini belum lagi disokong oleh live-helper.
|
|
| 46. |
This would produce a not bootable image, aborting (FIXME).
|
|
| 2015-11-29 |
Ini akan menghasilkan imej tidak boleh but , menghenti-paksa (BAIKISAYA)
|
|
| 47. |
Net cow not yet supported on grub
|
|
| 2015-11-29 |
Lembu jaringan belum lagi disokong dalam grub
|
|
| 48. |
execute local hooks in chroot
|
|
| 2015-11-29 |
lakukan cangkuk setempat dalam chroot
|
|
| 49. |
Begin executing local hooks...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula melaku cangkuk setempat
|
|
| 50. |
execute preseed in chroot
|
|
| 2015-11-29 |
lakukan pra-semai dalam chroot
|
|
| 51. |
Begin executing preseed...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula melakukan pra-semai...
|
|
| 52. |
manage /etc/hosts
|
|
| 2015-11-29 |
urus /etc/hosts
|
|
| 53. |
Configuring file /etc/hosts
|
|
| 2015-11-29 |
Mengkonfigur fail /etc/hosts
|
|
| 54. |
Deconfiguring file /etc/hosts
|
|
| 2015-11-29 |
Menyahkonfigur fail /etc/hosts
|
|
| 55. |
install localization packages into chroot
|
|
| 2015-11-29 |
pasang pakej penyetempatan ke dalam chroot
|
|
| 56. |
Begin installing localization packages...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula memasang pakej penyetempatan...
|
|
| 57. |
bootstrap a Debian system with cdebootstrap(1)
|
|
| 2015-11-29 |
ikat but sistem Debian dengan cdebootstrap(1)
|
|
| 58. |
copy debian-live config into source
|
|
| 2015-11-29 |
salin konfig debian-live ke dalam sumber
|
|
| 59. |
Begin copying live-helper configuration...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula menyalin konfigurasi live-helper...
|
|
| 60. |
installs yaboot into binary
|
|
| 2015-11-29 |
pasang yaboot ke dalam binari
|
|
| 61. |
Begin installing yaboot...
|
|
| 2015-11-29 |
Mula memasang yaboot...
|
|
