Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]
|
|
| 2014-01-01 |
Χρήση: iconv [-c] [-s] [-f από_κωδικοποίηση] [-t σε_κωδικοποίηση] [αρχείο...]
|
|
| 3. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2014-01-01 |
Δοκιμάστε `%s --help' για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
| 4. |
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
|
|
| 2014-01-01 |
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΕΣ...] [-f ΚΩΔΚΟΠΟΙΗΣΗ] [-t ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ] [ΑΡΧΕΙΟ_ΕΙΣΟΔΟΥ...]
|
|
| 5. |
or: %s -l
|
|
| 2014-01-01 |
ή: %s -l
|
|
| 6. |
Converts text from one encoding to another encoding.
|
|
| 2014-01-01 |
Μετατρέπει κείμενο από μια μορφή κωδικοποίησης σε μια άλλη.
|
|
| 7. |
Options controlling the input and output format:
|
|
| 2014-01-01 |
Επιλογές ελέγχου της μορφής εισόδου και εξόδου:
|
|
| 8. |
-f ENCODING, --from-code=ENCODING
the encoding of the input
|
|
| 2014-01-01 |
-f ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ, --from-code=ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
η κωδικοποίηση της εισόδου
|
|
| 9. |
-t ENCODING, --to-code=ENCODING
the encoding of the output
|
|
| 2014-01-01 |
-t ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ, --to-code=ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
η κωδικοποίηση της εξόδου
|
|
| 10. |
Options controlling conversion problems:
|
|
| 2014-01-01 |
Επιλογές ελέγχου προβλημάτων μετατροπής:
|
|
| 11. |
-c discard unconvertible characters
|
|
| 2014-01-01 |
-c απόρριψη μη μετατρέψιμων χαρακτήρων
|
|
| 12. |
--unicode-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible Unicode characters
|
|
| 2014-01-01 |
--unicode-subst=ΜΟΡΦΗ_ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ
αντικατάσταση για μη μετατρέψιμους χαρακτήρες Unicode
|
|
| 13. |
--byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes
|
|
| 2014-01-01 |
--byte-subst=ΜΟΡΦΗ_ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ αντικατάσταση για μη μετατρέψιμα bytes
|
|
| 14. |
--widechar-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible wide characters
|
|
| 2014-01-01 |
--widechar-subst=ΜΟΡΦΗ_ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ
αντικατάσταση για μη μετατρέψιμους ευρείς χαρακτήρες
|
|
| 15. |
Options controlling error output:
|
|
| 2014-01-01 |
Επιλογές ελέγχου σφάλματος εξόδου:
|
|
| 16. |
-s, --silent suppress error messages about conversion problems
|
|
| 2014-01-01 |
-s, --silent αποσιώπηση μηνυμάτων σφάλματος για προβλήματα μετατροπής
|
|
| 18. |
-l, --list list the supported encodings
|
|
| 2014-01-01 |
-l, --list λίστα με τις υποστηριζόμενες κωδικοποιήσεις
|
|
| 19. |
--help display this help and exit
|
|
| 2014-01-01 |
--help εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδος
|
|
| 20. |
--version output version information and exit
|
|
| 2014-01-01 |
--version εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος
|
|
| 21. |
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
|
|
| 2014-01-01 |
Αναφορά σφαλμάτων στο <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
|
|
| 22. |
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2014-01-01 |
Άδεια GPLv2+: GNU GPL έκδοση 2 ή νεότερη <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε ελεύθερα να το αλλάξετε και να το αναδιανείμετε.
ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ, στο βαθμό που ορίζει η νομοθεσία.
|
|
| 23. |
Written by %s.
|
|
| 2014-01-01 |
Γραμμένο από τον/την %s.
|
|
