|
|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Ҷаласаи меҳмонии муваққатӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ҳамаи иттилооти эҷодшуда ҳангоми ин ҷаласаи меҳмонӣ нест карда мешавад,
вақте ки шумо аз он мебароед, ва танзимот ба сурати пешфарз барқарор карда мешавад.
Лутфан, файлҳои лозимиро ба захирагоҳи берунӣ, масалан ба захирагоҳи USB, захира кунед,
агар хоҳед, ки онҳоро аз нав баъдтар истифода баред. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шумо инчунин метавонед файлҳоро ба ҷузвдони
/var/guest-data захира кунед. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Истифода бурдани файли конфигуратсия
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Чоп кардани паёмҳои ислоҳи хатоҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Иҷро кардан ҳамчун корбари бе бартариҳо, ва нодида гузаронидани чизҳое, ки дастрасии root-ро талаб мекунанд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Файле, ки ба он PID навишта мешавад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
