Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
There were errors while parsing this feed!
|
|
| 2011-04-06 |
При анализе этой ленты произошли ошибки!
|
|
| 8. |
Parser Error Details
|
|
| 2011-04-06 |
Сведения о ошибках анализатора
|
|
| 12. |
Filter Error Details
|
|
| 2011-10-01 |
Сведения об ошибках фильтра
|
|
| 2011-04-06 |
Сведения о ошибках фильтра
|
|
| 16. |
Copyright
|
|
| 2011-04-06 |
Авторское право
|
|
| 27. |
Also posted in
|
|
| 2011-04-06 |
Также опубликована в
|
|
| 31. |
comments
|
|
| 2011-04-06 |
опубликовать отзыв
|
|
| 32. |
No comments yet.
|
|
| 2011-04-06 |
Отзывов пока нет.
|
|
| 33. |
Comments
|
|
| 2011-04-06 |
Отзывы
|
|
| 36. |
Section
|
|
| 2011-04-06 |
Рубрика
|
|
| 38. |
News Bin:
|
|
| 2011-04-06 |
Новостная папка:
|
|
| 39. |
Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
|
|
| 2011-04-06 |
Добавляйте записи в эту новостную папку используя пункт контекстного меню "Копировать в новостную папку".
|
|
| 42. |
Browser command failed: %s
|
|
| 2011-04-06 |
Ошибка команды обозревателя: %s
|
|
| 45. |
Cannot create cache directory "%s"!
|
|
| 2011-10-01 |
Невозможно создать папку временных файлов "%s"!
|
|
| 2011-04-06 |
Невозможно создать папку кэша "%s"!
|
|
| 114. |
There was an internal error in the update process
|
|
| 2011-04-06 |
Обнаружена внутренняя ошибка при выполнении обновления
|
|
| 162. |
(%d new)
(%d new)
|
|
| 2011-04-06 |
(%d новое)
(%d новых)
|
|
| 368. |
_URL
|
|
| 2011-10-01 |
_URL
|
|
| 375. |
The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
|
|
| 2011-10-01 |
Настройки временных файлов регулируют сохранение содержимого лент при выходе из Liferea. Отмеченные заголовки всегда сохраняются в папке временных файлов.
|
|
| 385. |
Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
|
|
| 2011-10-01 |
Автоматически открывать записи во встроенном обозревателе
|
|
| 386. |
Ignore _comment feeds for this subscription.
|
|
| 2011-04-06 |
Пропускать ленты _отзывов для этой подписки.
|
|
| 411. |
_Disable Javascript.
|
|
| 2011-10-01 |
_Отключить Javascript
|
|
| 421. |
Show _number of new items in the tray icon.
|
|
| 2011-10-01 |
Отображать _число непрочтённых заголовков в значке на панели.
|
|
| 422. |
T_erminate instead of minimizing to tray icon.
|
|
| 2011-10-01 |
Закрыть, вместо сворачивания в значок на панели.
|
|
| 431. |
_Manual Setting:
|
|
| 2011-10-01 |
_Ручная настройка:
|
|
| 445. |
_Enable Local LAN Synchronization
|
|
| 2011-04-06 |
_Задействовать синхронизацию через Локальную ЛВС
|
|
| 446. |
_Service Name
|
|
| 2011-04-06 |
_Служебное название
|
|
| 453. |
Search _Name:
|
|
| 2011-04-06 |
Найти _название:
|
|
| 459. |
What should Liferea do with this enclosure? Please enter the command you want to be executed below. Downloaded enclosures will be supplied as an argument for this command:
|
|
| 2011-04-06 |
Дальнейшие действия с вложением в Liferea? Пожалуйста, введите команду, которая должна быть выполнена. Сохранённые вложения будут использоваться как аргументы для этой команды:
|
|
| 460. |
_Pass URL and do not download enclosure.
|
|
| 2011-04-06 |
_Пропустить адресную ссылку и не сохранять вложение.
|
|
| 461. |
_Do this automatically for enclosures like this from now on.
|
|
| 2011-04-06 |
_Немедленно выполнять для схожих вложений автоматически.
|
|
