Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Liferea
|
|
| 2011-01-21 |
Liferea
|
|
| 2. |
Feed Reader
|
|
| 2011-01-21 |
Nyhedslæser
|
|
| 3. |
Liferea Feed Reader
|
|
| 2011-01-21 |
Liferea - Nyhedslæser
|
|
| 4. |
Download and view feeds
|
|
| 2011-01-21 |
Hent og vis nyhedskilder
|
|
| 5. |
This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
|
|
| 2011-01-21 |
Denne nyhedskilde er afbrudt. Den er ikke længere tilgængelig. Liferea vil ikke længere opdatere den, men du kan stadig tilgå de gemte overskrifter.
|
|
| 6. |
The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
|
|
| 2011-01-21 |
Den sidste opdatering af dette abonnement mislykkedes!<br/><b>HTTP-fejlkode <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
|
|
| 7. |
There were errors while parsing this feed!
|
|
| 2011-01-21 |
Der opstod en fejl under fortolkning af denne nyhedskilde!
|
|
| 8. |
Parser Error Details
|
|
| 2011-01-21 |
Fejldetaljer for fortolker
|
|
| 9. |
Details
|
|
| 2011-01-21 |
Detaljer
|
|
| 10. |
You may want to validate the feed using
|
|
| 2011-01-21 |
Du kan eventuelt validere nyhedskilden med
|
|
| 11. |
There were errors while filtering this feed!
|
|
| 2011-01-21 |
Der opstod en fejl under filtrering af denne nyhedskilde!
|
|
| 12. |
Filter Error Details
|
|
| 2011-01-21 |
Filtrer fejldetaljer
|
|
| 13. |
Feed:
|
|
| 2011-01-21 |
Nyhedskilde:
|
|
| 14. |
Source:
|
|
| 2011-01-21 |
Kilde:
|
|
| 15. |
Publisher
|
|
| 2011-01-21 |
Udgiver
|
|
| 16. |
Copyright
|
|
| 2011-01-21 |
Ophavsret
|
|
| 17. |
children with
|
|
| 2011-01-21 |
underkilder med
|
|
| 18. |
unread headlines
|
|
| 2011-01-21 |
ulæste overskrifter
|
|
| 19. |
Folder:
|
|
| 2011-01-21 |
Mappe:
|
|
| 20. |
Source
|
|
| 2011-01-21 |
Kilde
|
|
| 21. |
Feed
|
|
| 2011-01-21 |
Nyhedskilde
|
|
| 22. |
Filed under
|
|
| 2011-01-21 |
Arkiveret under
|
|
| 23. |
Author
|
|
| 2011-01-21 |
Forfatter
|
|
| 24. |
Shared by
|
|
| 2011-01-21 |
Delt af
|
|
| 25. |
Via
|
|
| 2011-01-21 |
Via
|
|
| 26. |
Related
|
|
| 2011-01-21 |
Forbundne
|
|
| 27. |
Also posted in
|
|
| 2011-01-21 |
Også sendt til
|
|
| 28. |
Creator
|
|
| 2011-01-21 |
Forfatter
|
|
| 29. |
flag
|
|
| 2011-01-21 |
flag
|
|
| 30. |
bookmark
|
|
| 2011-01-21 |
bogmærke
|
|
| 31. |
comments
|
|
| 2011-01-21 |
bemærkninger
|
|
| 32. |
No comments yet.
|
|
| 2011-01-21 |
Endnu ingen bemærkninger.
|
|
| 33. |
Comments
|
|
| 2011-01-21 |
Bemærkninger
|
|
| 34. |
Updating...
|
|
| 2011-01-21 |
Opdaterer...
|
|
| 35. |
Refresh
|
|
| 2011-01-21 |
Opdater
|
|
| 36. |
Section
|
|
| 2011-01-21 |
Afsnit
|
|
| 37. |
Department
|
|
| 2011-01-21 |
Afdeling
|
|
| 38. |
News Bin:
|
|
| 2011-01-21 |
Nyhedsbakke:
|
|
| 39. |
Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
|
|
| 2011-01-21 |
Tilføj punkter til denne nyhedsbakke ved at vælge »Kopier til nyhedsbakke« fra kontekstmenuen til punktlisten.
|
|
| 40. |
Search Folder:
|
|
| 2011-01-21 |
Søgemappe:
|
|
| 42. |
Browser command failed: %s
|
|
| 2011-01-21 |
Browserkommando mislykkedes: %s
|
|
| 43. |
Starting: "%s"
|
|
| 2011-01-21 |
Starter: »%s«
|
|
| 44. |
Authorization Error
|
|
| 2011-01-21 |
Godkendelsesfejl
|
|
| 45. |
Cannot create cache directory "%s"!
|
|
| 2011-01-21 |
Kan ikke oprette mellemlagermappe »%s«!
|
|
| 46. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2011-01-21 |
I dag %H:%M
|
|
| 47. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2011-01-21 |
I går %H:%M
|
|
| 48. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-01-21 |
%a %H:%M
|
|
| 49. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2011-01-21 |
%d. %b %H:%M
|
|
| 50. |
%b %d %Y
|
|
| 2011-01-21 |
%d. %b %Y
|
|
| 51. |
"%s" is not a valid enclosure type config file!
|
|
| 2011-01-21 |
»%s« er ikke en gyldig konfigurationsfil for pakketype!
|
|
