Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
connection already open
|
|
| 2010-04-22 |
з'єднання вже відкрито
|
|
| 74. |
network event callback %d not registered
|
|
| 2014-01-18 |
зворотного виклику події мережі %d не зареєстровано
|
|
| 281. |
domain '%s' is already active
|
|
| 2013-12-17 |
домен «%s» вже задіяно
|
|
| 282. |
domain '%s' is already being started
|
|
| 2013-12-17 |
домен «%s» вже запущено
|
|
| 431. |
Invalid floppy device name: %s
|
|
| 2010-09-02 |
Неприпустима назва дисковода: %s
|
|
| 443. |
Invalid bus type '%s' for disk
|
|
| 2010-07-12 |
Неприпустимий тип шини '%s' для диска
|
|
| 503. |
No <source> 'port' attribute specified with socket interface
|
|
| 2010-07-12 |
Немає атрибута <source> 'port', вказаного з інтерфейсом сокету
|
|
| 696. |
invalid idmap start/target/count settings
|
|
| 2014-07-15 |
некоректні параметри початку/призначення/кількості idmap
|
|
| 2964. |
Unable to open monitor path %s
|
|
| 2010-09-02 |
Не вдалось відкрити шлях %s
|
|
| 3322. |
unsupported usb disk type for '%s'
|
|
| 2010-07-12 |
тип диска USB «%s» не підтримується
|
|
| 3457. |
no monitor path
|
|
| 2010-09-02 |
відсутній шлях до монітора
|
|
| 4207. |
guest crashed while connecting to the guest agent
|
|
| 2014-01-18 |
гостьова система аварійно завершила роботу під час спроби встновити з’єднання з гостьовим агентом
|
|
| 5225. |
failed to open file
|
|
| 2011-04-18 |
не вдалося відкрити файл
|
|
