Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
12. |
Number of pictures: %i
Firmware Version: %s
|
|
2006-03-18 |
A képek száma: %i
A firmware verziószáma: %s
|
|
13. |
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
Reverse engineering of image data by:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
Implemented using documents found on
the web. Permission given by Vision.
|
|
2006-03-18 |
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
A képformátum visszafejtése:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
A weben talált dokumentáció alapján
készült. A Vision engedélyével.
|
|
14. |
Could not create directory %s.
|
|
2007-05-29 | ||
2006-03-18 |
Nem sikerült létrehozni a \DCIM könyvtárat.
|
|
15. |
Could not remove directory %s.
|
|
2006-03-18 |
Nem sikerült létrehozni a \DCIM könyvtárat.
|
|
20. |
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
2006-03-18 |
A(z) '%s' név (%i karakter) túl hosszú (%i karakter), legfeljebb 30 karaktert lehet használni.
|
|
25. |
File protected.
|
|
2006-03-18 |
Védett fájl.
|
|
59. |
Sepia
|
|
2006-03-18 |
Szépia
|
|
62. |
Macro
|
|
2006-03-18 |
Makró
|
|
95. |
Camera unavailable: %s
|
|
2006-03-18 |
Nem áll rendelkezésre kamera
|
|
96. |
Switching Camera Off
|
|
2006-03-18 |
A kamera kikapcsolása
|
|
97. |
Error capturing image
|
|
2006-03-18 |
Hiba képrögzítéskor
|
|
98. |
Could not get disk name: %s
|
|
2006-03-18 |
Nem sikerült lekérdezni a lemez nevét: %s
|
|
99. |
No reason available
|
|
2006-03-18 |
A hiba oka nem ismert
|
|
100. |
Could not get disk info: %s
|
|
2006-03-18 |
Nem sikerült lekérdezni a lemez jellemzőit: %s
|
|
102. |
No audio file could be found for %s
|
|
2006-03-18 |
'%s' nevű fájl nem létezik a(z) '%s' könyvtárban.
|
|
104. |
Drive %s
%11s bytes total
%11s bytes available
|
|
2006-03-18 |
Meghajtó: %s
%11s bájt összesen
%11s bájt szabad
|
|
105. |
AC adapter
|
|
2006-03-18 |
AC adapterről
|
|
106. |
on battery
|
|
2006-03-18 |
akkumulátorról
|
|
107. |
power OK
|
|
2006-03-18 |
energiaszint: megfelelő
|
|
108. |
power bad
|
|
2006-03-18 |
energiaszint: nem megfelelő
|
|
109. |
not available: %s
|
|
2006-03-18 |
nem érhető el: %s
|
|
110. |
%s (host time %s%i seconds)
|
|
2006-03-18 |
%s (a számítógép ideje %s%i másodperc)
|
|
111. |
Camera identification:
Model: %s
Owner: %s
Power status: %s
Flash disk information:
%s
Time: %s
|
|
2006-03-18 |
A kamera adatai:
Típus: %s
Tulajdonos: %s
Energia: %s
A flash-lemez adatai:
%s
Idő: %s
|
|
113. |
Error deleting file
|
|
2006-03-18 |
Hiba történt a fájl törlésekor
|
|
114. |
Error deleting associated thumbnail file
|
|
2006-03-18 |
Nem sikerült törölni a társított előnézeti képet
|
|
115. |
Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
|
|
2006-03-18 |
57600-nál magasabb sebességet nem lehet használni ennél a kameránál feltöltéshez
|
|
116. |
Could not get flash drive letter
|
|
2006-03-18 |
Nem sikerült lekérdezni a Flash meghajtó betűjelét
|
|
118. |
Could not create \DCIM directory.
|
|
2006-03-18 |
Nem sikerült létrehozni a \DCIM könyvtárat.
|
|
119. |
Could not create destination directory.
|
|
2006-03-18 |
Nem sikerült létrehozni a célkönyvtárat.
|
|
120. |
Camera and Driver Configuration
|
|
2006-03-18 |
A kamera és a meghajtóprogram beállításai
|
|
121. |
Camera Settings
|
|
2006-03-18 |
A kamera beállításai
|
|
124. |
ISO Speed
|
|
2006-03-18 |
ISO-sebesség
|
|
128. |
Zoom
|
|
2006-03-18 |
Nagyítás
|
|
129. |
Aperture
|
|
2006-03-18 |
Apertúra
|
|
130. |
Exposure Compensation
|
|
2006-03-18 |
Exponálási kompenzáció
|
|
132. |
Focus Mode
|
|
2006-03-18 |
Fókuszálási mód
|
|
133. |
Flash Mode
|
|
2006-03-18 |
Vakus mód
|
|
134. |
Beep
|
|
2006-03-18 |
Hangjelzés
|
|
139. |
Date and Time
|
|
2006-03-18 |
Dátum és idő
|
|
140. |
Error
|
|
2006-03-18 |
Hiba
|
|
141. |
Unavailable
|
|
2006-03-18 |
Nem áll rendelkezésre
|
|
144. |
Driver
|
|
2006-03-18 |
Meghajtó
|
|
145. |
List all files
|
|
2006-03-18 |
Az összes fájl kilistázása
|
|
146. |
Keep filename on upload
|
|
2006-03-18 |
A fájlnév megőrzése feltöltéskor
|
|
147. |
Camera unavailable
|
|
2006-03-18 |
Nem áll rendelkezésre kamera
|
|
148. |
Owner name changed
|
|
2006-03-18 |
A tulajdonos neve megváltozott
|
|
149. |
could not change owner name
|
|
2006-03-18 |
a tulajdonos nevét nem sikerült megváltoztatni
|
|
181. |
time set
|
|
2006-03-18 |
az idő beállítva
|
|
182. |
could not set time
|
|
2006-03-18 |
az idő beállítása nem sikerült
|