Translations by Martin Grames
Martin Grames has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
Invalid time format. Format is <time><unit>, e.g. 2h30m.
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatný formát času. Formát je <čas><jednotka>, např. 2h30m.
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatný formát času. Formát je <čas><jednotka>, např. 2h30m.
|
|
| 174. |
Invalid IPv4 numeric address
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatná adresa IPv4
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatná adresa IPv4
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatná adresa IPv4
|
|
| 175. |
Invalid IPv6 numeric address
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatná adresa IPv6
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatná adresa IPv6
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatná adresa IPv6
|
|
| 176. |
this encoding is not supported
|
|
| 2006-09-24 |
toto kódování není podporováno
|
|
| 177. |
no closure defined for this setting
|
|
| 2006-09-24 |
pro toto nastavení není definováno zakončení
|
|
| 2006-09-24 |
pro toto nastavení není definováno zakončení
|
|
| 2006-09-24 |
pro toto nastavení není definováno zakončení
|
|
| 178. |
host name resolve timeout
|
|
| 2006-09-24 |
vypršel čas pro zjištění adresy hostitele
|
|
| 2006-09-24 |
vypršel čas pro zjištění adresy hostitele
|
|
| 2006-09-24 |
vypršel čas pro zjištění adresy hostitele
|
|
| 181. |
Host name lookup failure
|
|
| 2006-09-24 |
Zjišťování jména selhalo
|
|
| 2006-09-24 |
Zjišťování jména selhalo
|
|
| 2006-09-24 |
Zjišťování jména selhalo
|
|
| 182. |
no such %s service
|
|
| 2006-09-24 |
služba %s neexistuje
|
|
| 183. |
No address found
|
|
| 2006-09-24 |
Adresa nenalezena
|
|
| 2006-09-24 |
Adresa nenalezena
|
|
| 2006-09-24 |
Adresa nenalezena
|
|
| 200. |
execlp(%s) failed: %s
|
|
| 2006-09-24 |
execlp(%s) selhal: %s
|
|
| 2006-09-24 |
execlp(%s) selhal: %s
|
|
| 2006-09-24 |
execlp(%s) selhal: %s
|
|
| 201. |
!<shell-command>
|
|
| 2006-09-24 |
!<příkaz-shellu>
|
|
| 2006-09-24 |
!<příkaz-shellu>
|
|
| 2006-09-24 |
!<příkaz-shellu>
|
|
| 202. |
Launch shell or shell command
|
|
| 2006-09-24 |
Pusťte shell nebo příkaz shellu
|
|
| 2006-09-24 |
Pusťte shell nebo příkaz shellu
|
|
| 2006-09-24 |
Pusťte shell nebo příkaz shellu
|
|
| 203. |
(commands)
|
|
| 2006-09-24 |
(příkazy)
|
|
| 204. |
Group commands together to be executed as one command
You can launch such a group in background
|
|
| 2006-09-24 |
Skupinové příkazy budou spuštěny jako jeden příkaz
Tuto skupinu můžete spustit na pozadí
|
|
| 2006-09-24 |
Skupinové příkazy budou spuštěny jako jeden příkaz
Tuto skupinu můžete spustit na pozadí
|
|
| 2006-09-24 |
Skupinové příkazy budou spuštěny jako jeden příkaz
Tuto skupinu můžete spustit na pozadí
|
|
| 205. |
alias [<name> [<value>]]
|
|
| 2006-09-24 |
alias [<jméno> [<hodnota>]]
|
|
| 2006-09-24 |
alias [<jméno> [<hodnota>]]
|
|
| 2006-09-24 |
alias [<jméno> [<hodnota>]]
|
|
| 207. |
anon - login anonymously (by default)
|
|
| 2006-09-24 |
anon - anonymní přihlášení (výchozí)
|
|
| 2006-09-24 |
anon - anonymní přihlášení (výchozí)
|
|
| 2006-09-24 |
anon - anonymní přihlášení (výchozí)
|
|
| 208. |
bookmark [SUBCMD]
|
|
| 2006-09-24 |
záložka [SUBCMD]
|
|
| 2006-09-24 |
záložka [SUBCMD]
|
|
| 2006-09-24 |
záložka [SUBCMD]
|
|
| 212. |
cat [-b] <files>
|
|
| 2006-09-24 |
cat [-b] <soubory>
|
|
| 372. |
Invalid range format. Format is min-max, e.g. 10-20.
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatný formát rozsahu. Formát je min-max, např. 10-20.
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatný formát rozsahu. Formát je min-max, např. 10-20.
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatný formát rozsahu. Formát je min-max, např. 10-20.
|
|
