Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
14 of 4 results
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakketbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-12-14
In upstream:
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakkettenbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
Suggested by Tino Meinen on 2006-09-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
21.
_Remind Me Later
Me later he_rinneren
Translated and reviewed by cumulus007 on 2012-04-15
In upstream:
He_rinner me later
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-04-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
39.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
Getallen, data en valuta weergeven in het gebruikelijke formaat voor:
Translated by cumulus007 on 2009-09-08
Reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-22
In upstream:
Getallen, datums en valuta weergeven in het gebruikelijke formaat voor:
Suggested by cumulus007 on 2010-03-13
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
alleen controleren op de opgegeven pakketten -- gebruik komma's om pakketnamen te scheiden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-02-02
In upstream:
alleen controleren op de opgegeven pakketten -- scheid pakketnamen met komma's
Suggested by cumulus007 on 2010-03-07
Located in ../check-language-support:28
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dooitze de Jong, Hannie Dumoleyn, Johan van der Lingen, Kiwinote, Michael Steenbeek, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Tino Meinen, cumulus007, polopolo, ρΐєŧєя.