Translations by Dawid de Jager
Dawid de Jager has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2012-09-19 |
Sukses.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-09-19 |
Mislukking.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2012-09-19 |
Bevestiging het misluk
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2012-09-19 |
Registrerende kliënt het misluk
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2012-09-19 |
Registrerende kliënt was suksesvol
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-09-19 |
Poog om te registreer by %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2012-09-19 |
Uitskakeling van kliënt het misluk
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2012-09-19 |
Uitskakeling van kliënt was suksesvol
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-09-19 |
Poog om landskap kliënt uit te skakel.
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2012-09-19 |
Geen
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2012-09-19 |
Landscape - gehuisves deur Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-09-19 |
Landscape - toegewyde bediener
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2012-09-19 |
Registreer
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2012-09-19 |
Uitskakel
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-09-19 |
Ongeldige gasheer naam.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-09-19 |
Slegs ASCII karakters toegelaat
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2012-09-19 |
Landscape is 'n afgeleë adminstrasie diens van Canonical. Indien u dit toelaat, kan 'n Landscape-bediener hierdie rekenaar se werkverrigting monitor en administrasie bevelle stuur.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2012-09-19 |
Vind meer uit...
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-09-19 |
Rekening naam:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2012-09-19 |
Het nie 'n rekening nie?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-09-19 |
Teken in
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-09-19 |
Landscape bediener gasheernaam:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-09-19 |
Indien u "Uitskakel" kliek, sal die Landscape-kliënt op hierdie masjien uitgeskakel word. U kan dit weer later in werking stel deur weer hierdie dialoog te besoek.
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-09-19 |
Laat die gebruiker toe om Landscape-kliënt instellings te lees en skryf.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-09-19 |
Stelselbeleid verhoed u om Landscape-kliënt instellings te lees en skryf.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2012-09-19 |
Landscape-kliënt
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-09-19 |
Landscape is 'n maklik-bruikbare kommersiële stelsel bestuur en bewakingsdiens wat deur Canonical aangebied word om administreerders te help meervoudige masjiene effektief te bestuur.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-09-19 |
U moet die Landscape-kliënt installeer om dit in te stel. Wil u dit nou installeer?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2012-09-19 |
Installeer Landscape-kliënt?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-09-19 |
Installeer
|
|
