|
|
1.
|
|
|
Driver Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire de pilotes
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
Copyright 2013 Rohan Garg
|
|
|
|
|
Copyright 2013 Rohan Garg
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:59
|
|
|
3.
|
|
|
Rohan Garg
|
|
|
|
|
Rohan Garg
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Auteur
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Harald Sitter
|
|
|
|
|
Harald Sitter
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
Qt 5 port
|
|
|
|
|
Port Qt 5
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
<title>Your computer requires no proprietary drivers</title>
|
| Context: |
|
@title/rich
|
|
|
|
|
<title>Votre ordinateur ne nécessite pas de pilotes propriétaires</title>
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Collecting information about your system
|
| Context: |
|
The backend is trying to figure out what drivers are suitable for the users system
|
|
|
|
|
Collecte des informations sur votre système
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:130
|
|
|
9.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser le système de paquetages, il se peut que votre configuration soit défectueuse.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:220 DriverManager.cpp:248
|
|
|
10.
|
|
|
Something went terribly wrong. Please hit the 'Refresh Driver List' button
|
| Context: |
|
The backend replied with a error
|
|
|
|
|
Quelque chose s'est très mal passé. Veuillez cliquer sur le bouton «[nbsp]Actualiser la liste des pilotes[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:232
|
