Translations by Tom Cocozzello
Tom Cocozzello has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cannot create an endpoint with an invalid URL: %(url)s
|
|
| 2016-03-08 |
Impossible de créer un noeud final avec une URL non valide : %(url)s
|
|
| 5. |
The 'expires_at' must not be before now. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
| 2016-03-08 |
La valeur 'expires_at' ne doit pas être située dans le passé. Le serveur n'a pas pu exécuter la demande vu qu'elle est mal formée ou incorrecte. Le client est considéré comme étant à l'état d'erreur.
|
|
| 65. |
Token version is unrecognizable or unsupported.
|
|
| 2016-03-08 |
Version de jeton non reconnue ou non prise en charge.
|
|
| 68. |
Could not determine Identity Provider ID. The configuration option %(issuer_attribute)s was not found in the request environment.
|
|
| 2016-03-08 |
Impossible de déterminer l'ID du fournisseur d'identité. L'option de configuration %(issuer_attribute)s est introuvable dans l'environnement de demande.
|
|
| 72. |
User roles not supported: tenant_id required
|
|
| 2016-03-08 |
Rôles utilisateur non pris en charge : tenant_id est requis
|
|
| 101. |
Could not map user while setting ephemeral user identity. Either mapping rules must specify user id/name or REMOTE_USER environment variable must be set.
|
|
| 2016-03-08 |
Impossible de mapper l'utilisateur lors de la définition de l'identité utilisateur éphémère. des règles de mappage doivent spécifier ID utilisateur/nom ou la variable d'environnement REMOTE_USER doit être définie.
|
|
| 118. |
Error while parsing rules %(path)s: %(err)s
|
|
| 2016-03-08 |
Erreur lors de l'analyse des règles %(path)s : %(err)s
|
|
| 119. |
Error while opening file %(path)s: %(err)s
|
|
| 2016-03-08 |
Erreur lors de l'ouverture du fichier %(path)s : %(err)s
|
|
| 120. |
Error while parsing line: '%(line)s': %(err)s
|
|
| 2016-03-08 |
Erreur lors de l'analyse de la ligne : '%(line)s' : %(err)s
|
|
| 138. |
Neither Project Domain ID nor Project Domain Name was provided.
|
|
| 2016-03-08 |
Aucun ID ou nom de domaine de projet n'a été fourni.
|
|
| 139. |
User auth cannot be built due to missing either user id, or user name with domain id, or user name with domain name.
|
|
| 2016-03-08 |
L'authentification utilisateur ne peut pas être créée en raison de l'absence d'un ID, utilisateur, d'un nom d'utilisateur avec ID de domaine ou d'un nom utilisateur avec nom de domaine.
|
|
| 141. |
Query string is not UTF-8 encoded
|
|
| 2016-03-08 |
La chaîne de requête n'est pas au format UTF-8.
|
|
| 162. |
Backend `%(backend)s` is not a valid memcached backend. Valid backends: %(backend_list)s
|
|
| 2016-03-08 |
Le backend `%(backend)s` n'est pas un backend memcached valide. Backends valides : %(backend_list)s
|
|
| 182. |
validated expected to find %(param_name)r in function signature for %(func_name)r.
|
|
| 2016-03-08 |
La validation s'attendait à rencontrer %(param_name)r dans la signature de fonction pour %(func_name)r.
|
|
| 227. |
Config API entity at /domains/%s/config
|
|
| 2016-03-08 |
Entité Config API à /domains/%s/config
|
|
| 236. |
The creation of projects acting as domains is not allowed yet.
|
|
| 2016-03-08 |
La création de projets faisant office de domaine n'est pas encore autorisée.
|
|
| 249. |
Update of `is_domain` is not allowed.
|
|
| 2016-03-08 |
La mise à jour de `is_domain` n'est pas autorisée.
|
|
| 251. |
Project field is required and cannot be empty.
|
|
| 2016-03-08 |
La zone Projet est requise et ne doit pas être vide.
|
|
| 272. |
Project ID not found: %(t_id)s
|
|
| 2016-03-08 |
ID de projet introuvable : %(t_id)s
|
|
| 283. |
The configured token provider does not support bind authentication.
|
|
| 2016-03-08 |
Le fournisseur de jeton configuré ne prend pas en charge l'authentification par opération de liaison.
|
|
