Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Scatter
|
|
| 2009-11-30 |
Sprid ut
|
|
| 134. |
Morphology
|
|
| 2009-11-30 |
Morfologi
|
|
| 183. |
Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
|
|
| 2009-11-30 |
Låg turbulens ger ett svampigt utseende, och hög turbulens kritaktigt
|
|
| 200. |
Watercolor
|
|
| 2009-11-30 |
Vattenfärg
|
|
| 201. |
Cloudy watercolor effect
|
|
| 2009-11-30 |
Vattenfärgseffekt
|
|
| 232. |
Non realistic 3D shaders
|
|
| 2009-11-30 |
Orealistiska 3D-skuggningar
|
|
| 243. |
Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
|
|
| 2009-11-30 |
Lätt posterisering med kanter som på gamla vykort
|
|
| 264. |
Gouache
|
|
| 2009-11-30 |
Gouache
|
|
| 271. |
Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
|
|
| 2009-11-30 |
Ger en vågig, expressionistisk målningseffekt på bilder
|
|
| 304. |
Basic specular bevel to use for building textures
|
|
| 2009-11-30 |
Enkel spekulär kant att använda för att bygga texturer
|
|
| 308. |
Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
|
|
| 2009-11-30 |
Lägger till ett färgläggningsbart sken runt kanterna inuti objekt och bilder
|
|
| 342. |
Basic noise transparency texture
|
|
| 2009-11-30 |
Enkel textur med brusgenomskinlighet
|
|
| 361. |
Basic noise fill texture; adjust color in Flood
|
|
| 2009-11-30 |
Enkel textur med brus; justera färgen i inställningarna för Fyll
|
|
| 932. |
3D Box
|
|
| 2009-11-30 |
3D-låda
|
|
| 934. |
(invalid UTF-8 string)
|
|
| 2009-11-30 |
(ogiltig UTF-8 sträng)
|
|
| 936. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2009-11-30 |
<b>Aktuellt lager är dolt</b>. Visa lagret för att kunna rita till det.
|
|
| 1027. |
to
|
|
| 2009-11-30 |
mot
|
|
| 1044. |
'%s' working, please wait...
|
|
| 2009-11-30 |
'%s' arbetar, var god vänta...
|
|
| 1051. |
a dependency was not met.
|
|
| 2009-11-30 |
ett beroende kunde ej uppfyllas.
|
|
| 1056. |
ID:
|
|
| 2009-11-30 |
ID:
|
|
| 1071. |
Add Noise
|
|
| 2009-11-30 |
Lägg till brus
|
|
| 1080. |
Blur
|
|
| 2009-11-30 |
Oskärpa
|
|
| 1083. |
Blur selected bitmap(s)
|
|
| 2009-11-30 |
Lägg på oskärpa på valda bitmappsbilder.
|
|
| 1084. |
Channel
|
|
| 2009-11-30 |
Kanal
|
|
| 1086. |
Red Channel
|
|
| 2009-11-30 |
Röd kanal
|
|
| 1087. |
Green Channel
|
|
| 2009-11-30 |
Grön kanal
|
|
| 1088. |
Blue Channel
|
|
| 2009-11-30 |
Blå kanal
|
|
| 1089. |
Cyan Channel
|
|
| 2009-11-30 |
Cyan kanal
|
|
| 1090. |
Magenta Channel
|
|
| 2009-11-30 |
Magenta kanal
|
|
| 1091. |
Yellow Channel
|
|
| 2009-11-30 |
Gul kanal
|
|
| 1092. |
Black Channel
|
|
| 2009-11-30 |
Svart kanal
|
|
| 1096. |
Charcoal
|
|
| 2009-11-30 |
Träkol
|
|
| 1100. |
Contrast
|
|
| 2009-11-30 |
Kontrast
|
|
| 1122. |
Gaussian Blur
|
|
| 2009-11-30 |
Gaussisk oskärpa
|
|
| 1125. |
Implode
|
|
| 2009-11-30 |
Implodera
|
|
| 1148. |
Opacity
|
|
| 2009-11-30 |
Opacitet
|
|
| 1185. |
PostScript
|
|
| 2009-11-30 |
PostScript
|
|
| 1187. |
PostScript level 3
|
|
| 2009-11-30 |
PostScript nivå 3
|
|
| 1188. |
PostScript level 2
|
|
| 2009-11-30 |
PostScript nivå 2
|
|
| 1189. |
Convert texts to paths
|
|
| 2009-11-30 |
Konvertera text till slingor
|
|
| 1191. |
Rasterize filter effects
|
|
| 2009-11-30 |
Rasterisera filtereffekter
|
|
| 1198. |
PostScript (*.ps)
|
|
| 2009-11-30 |
PS romb
|
|
| 1199. |
PostScript File
|
|
| 2009-11-30 |
PostScript fil
|
|
| 1200. |
Encapsulated PostScript
|
|
| 2009-11-30 |
Inkapslad Postscript
|
|
| 1203. |
Encapsulated PostScript (*.eps)
|
|
| 2009-11-30 |
Inkapslad PostScript (*.eps)
|
|
| 1204. |
Encapsulated PostScript File
|
|
| 2009-11-30 |
Inkapslad PostScript-fil
|
|
| 1207. |
PDF 1.4
|
|
| 2009-11-30 |
PDF 1.4
|
|
| 1242. |
Smoothness
|
|
| 2009-11-30 |
Jämnhet
|
|
| 1246. |
Filters
|
|
| 2009-11-30 |
Filter
|
|
| 1264. |
Multiply
|
|
| 2009-11-30 |
Multiplicera
|
|
