Translations by ValessioBrito
ValessioBrito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Black Light
|
|
| 2009-10-15 |
Luz negra
|
|
| 224. |
Light areas turn to black
|
|
| 2009-10-15 |
Áreas iluminadas tornam-se negras
|
|
| 237. |
Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
|
|
| 2009-10-15 |
Escurece a borda com um desfoque interior e adiciona incandescência
|
|
| 630. |
Stripes 1:1
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:1
|
|
| 631. |
Stripes 1:1 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:1
|
|
| 632. |
Stripes 1:1.5
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:1.5
|
|
| 633. |
Stripes 1:1.5 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:1.5
|
|
| 634. |
Stripes 1:2
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:2
|
|
| 635. |
Stripes 1:2 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:2
|
|
| 636. |
Stripes 1:3
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:3
|
|
| 637. |
Stripes 1:3 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:3
|
|
| 638. |
Stripes 1:4
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:4
|
|
| 639. |
Stripes 1:4 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:4
|
|
| 640. |
Stripes 1:5
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:5
|
|
| 641. |
Stripes 1:5 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:5
|
|
| 642. |
Stripes 1:8
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:8
|
|
| 643. |
Stripes 1:8 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:8
|
|
| 644. |
Stripes 1:10
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:10
|
|
| 645. |
Stripes 1:10 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:10
|
|
| 646. |
Stripes 1:16
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:16
|
|
| 647. |
Stripes 1:16 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:16
|
|
| 648. |
Stripes 1:32
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:32
|
|
| 649. |
Stripes 1:32 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 1:32
|
|
| 650. |
Stripes 1:64
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 1:64
|
|
| 651. |
Stripes 2:1
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 2:1
|
|
| 652. |
Stripes 2:1 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 2:1
|
|
| 653. |
Stripes 4:1
|
|
| 2009-10-15 |
Listras 4:1
|
|
| 654. |
Stripes 4:1 white
|
|
| 2009-10-15 |
Listras brancas 4:1
|
|
| 655. |
Checkerboard
|
|
| 2009-10-15 |
Tabuleiro de damas
|
|
| 656. |
Checkerboard white
|
|
| 2009-10-15 |
Tabuleiro de damas branco
|
|
| 657. |
Packed circles
|
|
| 2009-10-15 |
Círculos
|
|
| 658. |
Polka dots, small
|
|
| 2009-10-15 |
Pontos pequenos espalhados
|
|
| 659. |
Polka dots, small white
|
|
| 2009-10-15 |
Pontos brancos pequenos espalhados
|
|
| 660. |
Polka dots, medium
|
|
| 2009-10-15 |
Pontos médios espalhados
|
|
| 661. |
Polka dots, medium white
|
|
| 2009-10-15 |
Pontos brancos médios espalhados
|
|
| 662. |
Polka dots, large
|
|
| 2009-10-15 |
Pontos grandes espalhados
|
|
| 663. |
Polka dots, large white
|
|
| 2009-10-15 |
Pontos brancos grandes espalhados
|
|
| 664. |
Wavy
|
|
| 2009-10-15 |
Ondas
|
|
| 665. |
Wavy white
|
|
| 2009-10-15 |
Ondas brancas
|
|
| 666. |
Camouflage
|
|
| 2009-10-15 |
Camuflagem
|
|
| 667. |
Ermine
|
|
| 2009-10-15 |
Ermine
|
|
| 668. |
Sand (bitmap)
|
|
| 2009-10-15 |
Areia (bitmap)
|
|
| 669. |
Cloth (bitmap)
|
|
| 2009-10-15 |
Tecido (bitmap)
|
|
| 670. |
Old paint (bitmap)
|
|
| 2009-10-15 |
Pintura (bitmap)
|
|
| 933. |
Color profiles directory (%s) is unavailable.
|
|
| 2009-10-15 |
Diretório de perfis de cor (%s) não está disponível.
|
|
| 934. |
(invalid UTF-8 string)
|
|
| 2009-10-15 |
(caractere UTF-8 inválido)
|
|
| 967. |
Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
|
|
| 2009-10-15 |
Determina se o auto-alinhamento ocorre ou não nesta grade. Esta opção também afeta grades invisíveis.
|
|
| 968. |
Snap to visible _grid lines only
|
|
| 2009-10-15 |
A_uto-alinhar apenas em grades visíveis
|
|
| 969. |
When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
|
|
| 2009-10-15 |
Ao distanciar o zoom. nem todas as grades ficarão visíveis. O auto-alinhamento somente funcionará em grades visíveis
|
|
| 971. |
Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
|
|
| 2009-10-15 |
Determina se a grade é exibida ou não. Os objetos podem ser auto-alinhados à grades invisíveis.
|
|
