Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਕੇਲੇਬਲ ਵੈਕਟਰ ਗਰਾਫਿਕਸ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ
|
|
| 52. |
Pencil
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਿਨਸਲ
|
|
| 223. |
Color
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੰਗ
|
|
| 936. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਤ ਲੁਕਵੀਂ ਹੈ</b>। ਇਸ ਉੱਤੇ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿੱਖ ਬਣਾਓ।
|
|
| 937. |
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਤ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ</b>। ਇਸ ਉੱਤੇ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲੋ।
|
|
| 942. |
No previous zoom.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਜ਼ੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 943. |
No next zoom.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਈ ਅੱਗੇ ਜ਼ੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 959. |
Major grid line color
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੁੱਖ ਗਰਿੱਡ ਰੇਖਾ ਰੰਗ
|
|
| 962. |
lines
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੇਖਾਵਾਂ
|
|
| 1028. |
New document %d
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %d
|
|
| 1029. |
Memory document %d
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੈਮੋਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %d
|
|
| 1031. |
Unnamed document %d
|
|
| 2006-03-19 |
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %d
|
|
| 1033. |
_Undo
|
|
| 2006-03-19 |
ਵਾਪਸ(_U)
|
|
| 1034. |
_Redo
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੁੜ-ਵਾਪਸ(_R)
|
|
| 1036. |
type:
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਿਸਮ:
|
|
| 1037. |
location:
|
|
| 2006-03-19 |
ਟਿਕਾਣਾ:
|
|
| 1038. |
string:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਤਰ:
|
|
| 1039. |
description:
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੇਰਵਾ:
|
|
| 1043. |
Show dialog on startup
|
|
| 2006-03-19 |
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 1047. |
an ID was not defined for it.
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ID ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 1048. |
there was no name defined for it.
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
|
|
| 1052. |
Extension "
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਹਿਯੋਗੀ "
|
|
| 1053. |
" failed to load because
|
|
| 2006-03-19 |
" ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਕਿਉਕਿ
|
|
| 1054. |
Could not create extension error log file '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਹਿਯੋਗੀ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '%s' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ
|
|
| 1066. |
Width:
|
|
| 2006-03-19 |
ਚੌੜਾਈ:
|
|
| 1067. |
Height:
|
|
| 2006-03-19 |
ਉਚਾਈ:
|
|
| 1068. |
Offset:
|
|
| 2006-03-19 |
ਅੰਤਰਲੰਬ :
|
|
| 1072. |
Type:
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਿਸਮ:
|
|
| 1148. |
Opacity
|
|
| 2006-03-19 |
ਬਲੌਰੀਪਨ
|
|
| 1171. |
Threshold
|
|
| 2008-01-15 |
ਮੁੱਢਲਾ ਮੁੱਲ
|
|
| 1172. |
Threshold:
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਧਾਰ ਮੁੱਲ:
|
|
| 1249. |
Brightness
|
|
| 2006-03-19 |
ਚਮਕ
|
|
| 1272. |
Background color
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ
|
|
| 1274. |
Normal
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 1281. |
Red
|
|
| 2006-03-19 |
ਲਾਲ
|
|
| 1282. |
Green
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰਾ
|
|
| 1283. |
Blue
|
|
| 2006-03-19 |
ਨੀਲਾ
|
|
| 1288. |
Height
|
|
| 2006-03-19 |
ਉਚਾਈ
|
|
| 1289. |
Lightness
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਰਕਾਸ਼ਵੰਨਤਾ
|
|
| 1294. |
Point
|
|
| 2006-03-19 |
ਬਿੰਦੂ
|
|
| 1313. |
Background:
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਿੱਠਭੂਮੀ:
|
|
| 1331. |
Saturation
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਤਰਿਪਤੀ
|
|
| 1361. |
Cyan
|
|
| 2006-03-19 |
ਨੀਲਾ
|
|
| 1362. |
Magenta
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੈਜ਼ੀਨਟਾ
|
|
| 1363. |
Yellow
|
|
| 2006-03-19 |
ਪੀਲਾ
|
|
| 1369. |
Black
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਾਲਾ
|
|
| 1375. |
Invert
|
|
| 2006-03-19 |
ਉਲਟ
|
|
| 1455. |
Width
|
|
| 2006-03-19 |
ਚੌਡ਼ਾਈ
|
|
| 1475. |
Smooth
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੁਲਾਇਮ
|
|
| 1503. |
Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
ਡਰਾਇੰਗ
|
|
