|
|
3.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Editor di grafica vettoriale Inkscape
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Inkscape - Grafica vettoriale SVG
|
|
|
Suggested by
Luca Bruno
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Crea e modifica immagini SVG (Scalable Vector Graphics)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Crea e modifica immagini Scalable Vector Graphics
|
|
|
Suggested by
Luca Bruno
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Random whiteouts inside
|
|
|
|
|
Bianchettature interne casuali
|
|
Translated by
Luca Bruno
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Tratti interni casuali di bianchetto
|
|
|
Suggested by
FirasH
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:20
|
|
|
32.
|
|
|
Fill object with sparse translucent specks
|
|
|
|
|
Disegna l'oggetto con granelli traslucenti sparsi
|
|
Translated by
Luca Bruno
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Disegna l'oggetto con granelli traslucidi sparsi
|
|
|
Suggested by
Luca Bruno
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:44
|
|
|
103.
|
|
|
Translucent
|
|
|
|
|
Traslucente
|
|
Translated by
Luca Bruno
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Traslucido
|
|
|
Suggested by
Luca Bruno
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:170
../src/extension/internal/filter/paint.h:339
|
|
|
249.
|
|
|
Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
|
|
|
|
|
Dipinge l'oggetto con una turbolenza trasparenza che gira attorno ai bordi di colore
|
|
Translated by
Luca Bruno
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Dipinge l'oggetto con una turbolenza trasparente che gira attorno ai bordi di colore
|
|
|
Suggested by
Luca Bruno
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:460
|
|
|
1628.
|
|
|
<b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
|
|
|
|
|
<b>Nota</b>: impostare la precisione ad un valore troppo alto può comportare file SVG molto grossi e un peggioramento delle performance.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
<b>Nota</b>: impostare la precisione ad un valore troppo alto può comportare file SVG molto grossi e performance peggiori.
|
|
|
Suggested by
FirasH
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:130
|
|
|
2030.
|
|
|
Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width
|
|
|
|
|
Considera «Dimensione interruzione» in rapporto alla dimensione del tratto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Considera 'Dimensione interruzione' in rapporto alla dimensione del tratto
|
|
|
Suggested by
FirasH
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-knot.cpp:352
|
