Translations by Hachmann
Hachmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2017-02-17 |
Vektorgrafikeditor Inkscape
|
|
| 6. |
Smart Jelly
|
|
| 2017-02-17 |
Schmuckes Gelee
|
|
| 8. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
| 2017-02-17 |
Genauso wie mattes Gelee, jedoch mit mehr Kontrolle
|
|
| 31. |
Speckle
|
|
| 2017-02-17 |
Flecken
|
|
| 47. |
Sharpen More
|
|
| 2017-02-17 |
Stärker schärfen
|
|
| 56. |
Age
|
|
| 2017-02-17 |
Altern
|
|
| 79. |
Under a cracked glass
|
|
| 2017-02-17 |
Unter gesplittertem Glas
|
|
| 116. |
Stone wall texture to use with not too saturated colors
|
|
| 2017-02-17 |
Steinwandtextur zur Verwendung mit wenig gesättigten Farben
|
|
| 141. |
Splattered cast metal, with golden highlights
|
|
| 2017-02-17 |
Verspritztes Gussmetall mit goldenen Glanzlichtern
|
|
| 144. |
Crumpled Plastic
|
|
| 2017-02-17 |
Zerknitterter Kunststoff
|
|
| 145. |
Crumpled matte plastic, with melted edge
|
|
| 2017-02-17 |
Zerknitterter, matter Kunststoff mit angeschmolzenen Ecken
|
|
| 149. |
Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
|
|
| 2017-02-17 |
Aquarellpapier-Effekt für Rasterbilder und Vektorobjekte
|
|
| 150. |
Rough and Glossy
|
|
| 2017-02-17 |
Rau und glänzend
|
|
| 151. |
Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
|
|
| 2017-02-17 |
Zerknittertes-Glanzpapier-Effekt für Rasterbilder und Vektorobjekte
|
|
| 172. |
HSL Bumps Alpha
|
|
| 2017-02-17 |
HSL-Rauigkeit, Alpha
|
|
| 173. |
Same as HSL Bumps but with transparent highlights
|
|
| 2017-02-17 |
Wie HSL-Rauigkeit, jedoch mit transparenten Glanzlichtern
|
|
| 175. |
Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
|
|
| 2017-02-17 |
Wie Bläschenstruktur, jedoch mit transparenten Glanzlichtern
|
|
| 184. |
People
|
|
| 2017-02-17 |
Menschen
|
|
| 214. |
3D Marble
|
|
| 2017-02-17 |
3D-Marmor
|
|
| 216. |
3D Wood
|
|
| 2017-02-17 |
3D-Holz
|
|
| 218. |
3D Mother of Pearl
|
|
| 2017-02-17 |
3D-Perlmutt
|
|
| 227. |
Plaster Color
|
|
| 2017-02-17 |
Eingefärbter Gips
|
|
| 241. |
Create a turbulent contour around
|
|
| 2017-02-17 |
Verwirbelte Kontur außen herum erstellen
|
|
| 243. |
Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
|
|
| 2017-02-17 |
Schwach posterisieren und Kanten wie bei alten Postkarten zeichnen
|
|
| 249. |
Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
|
|
| 2017-02-17 |
Objekte mit Transparenzturbulenz, die an Farbkanten aufhört, versehen
|
|
| 254. |
Embossed Leather
|
|
| 2017-02-17 |
Geprägtes Leder
|
|
| 257. |
White splotches evocating carnaval masks
|
|
| 2017-02-17 |
Weiße Flecken, die an Batik erinnern
|
|
| 266. |
Alpha Engraving
|
|
| 2017-02-17 |
Alpha-Gravur
|
|
| 268. |
Alpha Draw Liquid
|
|
| 2017-02-17 |
Alpha-Zeichnung, flüssig
|
|
| 269. |
Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
|
|
| 2017-02-17 |
Erzeugt einen transparenten Wassereffekt mit vergröberten Linien und Füllungen
|
|
| 276. |
Alpha Engraving B
|
|
| 2017-02-17 |
Alpha-Gravur B
|
|
| 286. |
Riddle the surface and add bump to images
|
|
| 2017-02-17 |
Oberfläche von Bildern mit Struktur versehen
|
|
| 294. |
Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
|
|
| 2017-02-17 |
Wie Leinwandstruktur, jedoch mit transparenten Glanzlichtern
|
|
| 304. |
Basic specular bevel to use for building textures
|
|
| 2017-02-17 |
Einfache reflektierende Wölbung als Grundlage für eigene Texturen
|
|
| 319. |
Matte emboss effect
|
|
| 2017-02-17 |
Matter Prägeeffekt
|
|
| 321. |
Specular emboss effect
|
|
| 2017-02-17 |
Spiegelnder Prägeeffekt
|
|
| 325. |
Painting canvas emboss effect
|
|
| 2017-02-17 |
Malereileinwand-Prägeeffekt
|
|
| 327. |
Matte modeling paste emboss effect
|
|
| 2017-02-17 |
Matter Modellierpaste-Prägeeffekt
|
|
| 331. |
Jelly Bump
|
|
| 2017-02-17 |
Geleewellen
|
|
| 333. |
Blend Opposites
|
|
| 2017-02-17 |
Gegensätze mischen
|
|
| 335. |
Hue to White
|
|
| 2017-02-17 |
Farbton zu Weiß
|
|
| 336. |
Fades hue progressively to white
|
|
| 2017-02-17 |
Blendet Farbton schrittweise zu Weiß aus
|
|
| 338. |
Paint objects with a transparent turbulence which wraps around color edges
|
|
| 2017-02-17 |
Objekte mit Transparenzturbulenz, die Farbkanten überschreitet, versehen
|
|
| 341. |
Silhouette Marbled
|
|
| 2017-02-17 |
Marmorierte Silhouette
|
|
| 344. |
Adds a colorizable opaque background
|
|
| 2017-02-17 |
Fügt einfärbbaren deckenden Hintergrund hinzu
|
|
| 345. |
Flatten Transparency
|
|
| 2017-02-17 |
Weißer Hintergrund
|
|
| 346. |
Adds a white opaque background
|
|
| 2017-02-17 |
Fügt einen weißen, deckenden Hintergrund hinzu
|
|
| 348. |
Overlays two copies with different blur amounts and modifiable blend and composite
|
|
| 2017-02-17 |
Überlagert zwei Kopien mit verschiedenen Unschärfegraden und einstellbarer Mischung und Zusammensetzung
|
|
| 349. |
Image Drawing Basic
|
|
| 2017-02-17 |
Einfache Zeichnung
|
|
| 350. |
Enhance and redraw color edges in 1 bit black and white
|
|
| 2017-02-17 |
Verbessern und Neuzeichnen von Farbkanten in Schwarzweiß (1 Bit)
|
|
