Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 630. |
Stripes 1:1
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 1: 1
|
|
| 632. |
Stripes 1:1.5
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 1:1.5
|
|
| 634. |
Stripes 1:2
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 1: 2
|
|
| 636. |
Stripes 1:3
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 1: 3
|
|
| 638. |
Stripes 1:4
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 1: 4
|
|
| 640. |
Stripes 1:5
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 1: 5
|
|
| 642. |
Stripes 1:8
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 1: 8
|
|
| 644. |
Stripes 1:10
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 1: 10
|
|
| 650. |
Stripes 1:64
|
|
| 2009-12-25 |
1:64 شرائط
|
|
| 651. |
Stripes 2:1
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 2: 1
|
|
| 653. |
Stripes 4:1
|
|
| 2009-12-25 |
شرائط 4: 1
|
|
| 1068. |
Offset:
|
|
| 2009-12-25 |
:إزاحة
|
|
| 1290. |
Precision
|
|
| 2009-12-25 |
الدقة
|
|
| 1361. |
Cyan
|
|
| 2009-12-25 |
اللون السماوي
|
|
| 1362. |
Magenta
|
|
| 2009-12-25 |
اللون الأرجواني
|
|
| 1363. |
Yellow
|
|
| 2009-12-25 |
اللون الأصفر
|
|
| 1571. |
Mode:
|
|
| 2009-12-25 |
أسلوب
|
|
| 1846. |
Check Spellin_g...
|
|
| 2009-12-25 |
ايقاف التدق_يق
|
|
| 2018. |
The number of teeth
|
|
| 2009-12-25 |
عدد من الاسنان
|
|
| 2312. |
Combine
|
|
| 2009-12-25 |
دمج
|
|
| 2335. |
Cannot create profile directory %s.
|
|
| 2009-12-25 |
لا يمكن إنشاء دليل التعريف % s.
|
|
| 2466. |
Create bitmap
|
|
| 2009-12-25 |
إنشاء صورة نقطية
|
|
| 2479. |
none
|
|
| 2009-12-25 |
لا شيﺀ
|
|
| 2529. |
vertical, at %s
|
|
| 2009-12-25 |
عامودي, عند %s
|
|
| 2530. |
horizontal, at %s
|
|
| 2009-12-25 |
أفقي, عند %s
|
|
| 3041. |
_Save
|
|
| 2009-12-25 |
ح_فظ
|
|
| 3817. |
SVG output
|
|
| 2009-12-25 |
SVG اخراج
|
|
| 4316. |
Align left
|
|
| 2009-12-25 |
محاذاة إلى اليسار
|
|
| 4318. |
Align right
|
|
| 2009-12-25 |
محاذاة إلى اليمين
|
|
| 4613. |
Drawing a freehand path
|
|
| 2009-12-25 |
رسم مسار يدوي
|
|
| 4615. |
Finishing freehand
|
|
| 2009-12-25 |
إنهاء اليدوي
|
|
| 4857. |
Switch to next layer
|
|
| 2009-12-25 |
التبديل إلى الطبقة التالية
|
|
| 4858. |
Switched to next layer.
|
|
| 2009-12-25 |
.انتقلت إلى الطبقة التالية
|
|
| 4860. |
Switch to previous layer
|
|
| 2009-12-25 |
التبديل إلى الطبقة السابقة
|
|
| 4861. |
Switched to previous layer.
|
|
| 2009-12-25 |
.انتقلت الى الطبقة السابقة
|
|
| 4863. |
No current layer.
|
|
| 2009-12-25 |
.لا يوجد الطبقة الحالية
|
|
| 4868. |
Layer to bottom
|
|
| 2009-12-25 |
الطبقة إلى أسفل
|
|
| 4869. |
Lower layer
|
|
| 2009-12-25 |
الطبقة السفلى
|
|
| 4871. |
%s copy
|
|
| 2009-12-25 |
%s نسخ
|
|
| 4874. |
Delete layer
|
|
| 2009-12-25 |
حذف الطبقة
|
|
| 4875. |
Deleted layer.
|
|
| 2009-12-25 |
طبقة المحذوفة
|
|
| 4880. |
Flip horizontally
|
|
| 2009-12-25 |
انعكاس أفقي
|
|
| 4881. |
Flip vertically
|
|
| 2009-12-25 |
انعكاس عمودي
|
|
| 4899. |
_Open...
|
|
| 2009-12-25 |
...مفتوح
|
|
| 4908. |
_Print...
|
|
| 2009-12-25 |
ط_باعة
|
|
| 5071. |
_Add Layer...
|
|
| 2009-12-25 |
إض_افة طبقة
|
|
| 5072. |
Create a new layer
|
|
| 2009-12-25 |
إنشاء طبقة جديدة
|
|
| 5073. |
Re_name Layer...
|
|
| 2009-12-25 |
...إع_ادة تسمية الطبقة
|
|
| 5074. |
Rename the current layer
|
|
| 2009-12-25 |
إعادة تسمية الطبقة الحالية
|
|
| 5090. |
_Lower Layer
|
|
| 2009-12-25 |
الط_بقة السفلى
|
|
