|
|
1.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшонед ва аз система бароед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
2.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Баъзе навсозиҳои нармафзор то вақти бозоғозии навбатии компютер татбиқ карда намешаванд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
3.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Баромад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
4.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Бекор кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
5.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Бозоғозӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро бозоғозӣ намоед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
7.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Анҷоми кор
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро хомӯш кунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Система, %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Система
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
