Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 27 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα προγράμματα και να αποσυνδεθείτε;
Translated and reviewed by George Christofis on 2013-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Κάποιες ενημερώσεις λογισμικού δε θα εφαρμοστούν στο σύστημα μέχρι την επόμενη επανεκκίνηση.
Translated and reviewed by George Christofis on 2013-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
Αποσύνδεση
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
Ακύρωση
Translated by Thanos Lefteris on 2010-03-20
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
Επανεκκίνηση
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα προγράμματα και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή;
Translated by Thanos Lefteris on 2010-03-20
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
Τερματισμός
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-10-01
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα προγράμματα και να τερματίσετε τον υπολογιστή;
Translated by Thanos Lefteris on 2010-03-20
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
Σύστημα, %s
Translated and reviewed by George Christofis on 2013-10-10
Located in ../src/service.c:195
10.
System
Σύστημα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-23
Located in ../src/service.c:199
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ferguson, Filippos Kolyvas, George Christofis, Jennie Petoumenou, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Vasilis Toumpakaris, them par, tzem.