Translations by Nicky Rowe
Nicky Rowe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2014-10-09 |
Diskwedhes an eur y'n barr rol
|
|
| 2014-04-04 |
Diskwedhes an termyn y'n barr rol
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2014-10-09 |
Dewisyow rag diskwedhes an eur y'n barr rol.
|
|
| 2014-04-04 |
Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol.
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2014-04-04 |
Diskwedhes an gansran y'n barr rol
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2014-04-04 |
Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol.
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2014-10-09 |
Dewisyow rag diskwedhes studh an batri y'n barr rol.
|
|
| 2014-04-04 |
An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol.
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2014-10-09 |
Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", ha "jammes" yw dewisyow da.
|
|
| 2014-04-04 |
Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da.
|
|
| 7. |
AC Adapter
|
|
| 2012-11-05 |
Aswiwer AC
|
|
| 8. |
Battery
|
|
| 2012-11-05 |
Batri
|
|
| 9. |
UPS
|
|
| 2012-11-05 |
UPS
|
|
| 10. |
Monitor
|
|
| 2014-04-04 |
Skrin
|
|
| 2012-11-05 |
Gorwolyas
|
|
| 11. |
Mouse
|
|
| 2012-11-05 |
Logosen
|
|
| 12. |
Keyboard
|
|
| 2014-03-27 |
Bysowek
|
|
| 2012-11-05 |
Besowek
|
|
| 13. |
PDA
|
|
| 2012-11-05 |
PDA
|
|
| 14. |
Cell phone
|
|
| 2012-11-05 |
Pellgowsel
|
|
| 15. |
Media player
|
|
| 2014-04-04 |
Gwarier media
|
|
| 16. |
Tablet
|
|
| 2014-04-04 |
Leghen
|
|
| 17. |
Computer
|
|
| 2014-03-27 |
Jynn-amontya
|
|
| 2012-11-05 |
Jynn amontya
|
|
| 18. |
Unknown
|
|
| 2013-02-07 |
Ankoth
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2014-04-04 |
owth estemya…
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2014-04-04 |
ankoth
|
|
| 21. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2014-04-04 |
%0d:%02d dhe jarjya
|
|
| 22. |
%0d:%02d left
|
|
| 2014-04-04 |
%0d:%02d gesys
|
|
| 23. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2014-04-04 |
%d %s %d %s dhe jarjya
|
|
| 24. |
hour
hours
|
|
| 2012-11-05 |
our
our
our
our
|
|
| 25. |
minute
minutes
|
|
| 2012-11-05 |
vynysen
vynysen
mynysen
mynysen
|
|
| 26. |
%d %s to charge
|
|
| 2014-04-04 |
%d %s dhe jarjya
|
|
| 27. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2014-04-04 |
%d %s %d %s gesys
|
|
| 28. |
%d %s left
|
|
| 2014-04-04 |
%d %s gesys
|
|
| 29. |
%s (charged)
|
|
| 2014-03-27 |
%s (charjyes)
|
|
| 2012-11-05 |
%s (charjys)
|
|
| 30. |
%s (%s)
|
|
| 2014-04-04 |
%s (%s)
|
|
| 31. |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 2014-04-04 |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 32. |
(%s)
|
|
| 2014-04-04 |
(%s)
|
|
| 33. |
(%.0lf%%)
|
|
| 2012-11-05 |
(%.0lf%%)
|
|
| 39. |
Charge level
|
|
| 2014-10-09 |
Nivel an charj
|
|
| 2014-04-04 |
Nivel charj
|
|
| 40. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2014-10-09 |
Diskwedhes an eur y'n barr rol
|
|
| 2014-04-04 |
Diskwedhes an termyn y'n barr rol
|
|
| 41. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2014-04-04 |
Diskwedhes an gansran y'n barr rol
|
|
| 42. |
Power Settings…
|
|
| 2012-11-05 |
Settyansow nerth...
|
|
| 44. |
Battery settings…
|
|
| 2014-04-04 |
Settyansow batri…
|
|
