Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2011-08-26 |
Amosar la hora na barra de menú
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-09-13 |
Amosar porcentaxe na barra de menú
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2013-09-13 |
Si s'amuesa o non el porcentaxe na barra de menú
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2012-02-22 |
Les opciones sobre cuándo amosar l'estáu de la batería. Les opciones válides son «actual», «carga» y «enxamás».
|
|
| 7. |
AC Adapter
|
|
| 2012-08-24 |
Adautador de CA
|
|
| 18. |
Unknown
|
|
| 2013-02-02 |
Desconocíu
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2013-09-13 |
estimando…
|
|
| 30. |
%s (%s)
|
|
| 2013-09-13 |
%s (%s)
|
|
| 32. |
(%s)
|
|
| 2013-09-13 |
(%s)
|
|
| 34. |
Battery Low
|
|
| 2015-04-03 |
Batería baxa
|
|
| 35. |
Battery Critical
|
|
| 2015-04-03 |
Batería crítica
|
|
| 36. |
%.0f%% charge remaining
|
|
| 2015-04-03 |
%.0f %% de carga restante
|
|
| 37. |
OK
|
|
| 2015-04-03 |
Aceutar
|
|
| 38. |
Battery settings
|
|
| 2015-04-03 |
Axustes de batería
|
|
| 39. |
Charge level
|
|
| 2013-09-13 |
Nivel de carga
|
|
| 41. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-09-13 |
Amosar porcentaxe na barra de menú
|
|
| 42. |
Power Settings…
|
|
| 2012-08-24 |
Axustes d'enerxía…
|
|
| 44. |
Battery settings…
|
|
| 2013-09-13 |
Axustes de batería…
|
|
