Translations by Jonh Wendell
Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
No such file or directory in target path
|
|
| 2008-02-26 |
O arquivo ou diretório não existe no destino
|
|
| 145. |
Target file exists
|
|
| 2008-02-26 |
O arquivo de destino já existe
|
|
| 2008-02-26 |
O arquivo de destino já existe
|
|
| 146. |
Not supported
|
|
| 2008-02-26 |
Não suportado
|
|
| 2008-02-26 |
Não suportado
|
|
| 155. |
Cannot find drive %s
|
|
| 2008-02-26 |
Impossível encontrar a unidade %s
|
|
| 2008-02-26 |
Impossível encontrar a unidade %s
|
|
| 159. |
File system is busy: %d open file
File system is busy: %d open files
|
|
| 2008-02-26 |
O Sistema de Arquivos está ocupado: %d arquivos abertos
O sistema de arquivos está ocupado: %d arquivos abertos
|
|
| 2008-02-26 |
O Sistema de Arquivos está ocupado: %d arquivos abertos
O sistema de arquivos está ocupado: %d arquivos abertos
|
|
| 161. |
Error from 'paranoia' on drive %s
|
|
| 2008-02-26 |
Erro do aplicativo 'paranoia' na unidade %s
|
|
| 2008-02-26 |
Erro do aplicativo 'paranoia' na unidade %s
|
|
| 2008-02-26 |
Erro do aplicativo 'paranoia' na unidade %s
|
|
| 167. |
File System
|
|
| 2010-02-24 |
Sistema de arquivos
|
|
| 169. |
Internal error: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Erro interno: %s
|
|
| 179. |
HTTP Error: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Erro HTTP: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Erro HTTP: %s
|
|
| 180. |
Could not parse response
|
|
| 2008-02-26 |
Erro analisando a resposta
|
|
| 2008-02-26 |
Erro analisando a resposta
|
|
| 181. |
Empty response
|
|
| 2008-02-26 |
Resposta vazia
|
|
| 182. |
Unexpected reply from server
|
|
| 2008-02-26 |
Resposta inesperada do servidor
|
|
| 183. |
Response invalid
|
|
| 2008-02-26 |
Resposta inválida
|
|
| 184. |
WebDAV share
|
|
| 2008-02-26 |
Compartilhamento WebDAV
|
|
| 185. |
Enter password for %s
|
|
| 2008-02-26 |
Digite a senha para %s
|
|
| 186. |
Please enter proxy password
|
|
| 2008-02-26 |
Digite a senha do proxy
|
|
| 187. |
Not a WebDAV enabled share
|
|
| 2008-02-26 |
Não é um compartilhamento WebDAV funcional
|
|
| 2008-02-26 |
Não é um compartilhamento WebDAV funcional
|
|
| 188. |
Could not create request
|
|
| 2008-02-26 |
Erro criando uma requisição
|
|
| 2008-02-26 |
Erro criando uma requisição
|
|
| 193. |
Can't monitor file or directory.
|
|
| 2008-02-26 |
Não é possível monitorar o arquivo ou diretório.
|
|
| 2008-02-26 |
Não é possível monitorar o arquivo ou diretório.
|
|
| 195. |
Network
|
|
| 2008-02-26 |
Rede
|
|
| 197. |
Password dialog cancelled
|
|
| 2008-02-26 |
Digitação de senha cancelada
|
|
| 2008-02-26 |
Digitação de senha cancelada
|
|
| 204. |
%s Camera
|
|
| 2008-02-26 |
Câmera %s
|
|
| 206. |
Camera
|
|
| 2008-02-26 |
Câmera
|
|
| 243. |
HTTP Client Error: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Erro de cliente HTTP: %s
|
|
| 265. |
Windows Network
|
|
| 2008-02-26 |
Rede Windows
|
|
| 280. |
Hostname not known
|
|
| 2008-02-26 |
Nome de servidor desconhecido
|
|
| 2008-02-26 |
Nome de servidor desconhecido
|
|
| 286. |
Timed out when logging in
|
|
| 2008-02-26 |
Tempo esgotado durante o login
|
|
| 2008-02-26 |
Tempo esgotado durante o login
|
|
| 290. |
Log In Anyway
|
|
| 2008-02-26 |
Conectar assim mesmo
|
|
| 2008-02-26 |
Conectar assim mesmo
|
|
| 291. |
Cancel Login
|
|
| 2008-02-26 |
Cancelar Login
|
|
| 2008-02-26 |
Cancelar Login
|
|
| 293. |
Login dialog cancelled
|
|
| 2008-02-26 |
Tela de login cancelada
|
|
| 2008-02-26 |
Tela de login cancelada
|
|
| 294. |
Can't send host identity confirmation
|
|
| 2008-02-26 |
Erro enviando a confirmação da identidade de máquina
|
|
| 2008-02-26 |
Erro enviando a confirmação da identidade de máquina
|
|
| 299. |
Invalid reply received
|
|
| 2008-02-26 |
A resposta recebida é inválida
|
|
