Ubuntu
gvfs package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
8.
can't open metadata tree
(no translation yet)
Located in ../client/gdaemonfile.c:2664 ../client/gdaemonvfs.c:1259
57.
Volume doesn't exist
(no translation yet)
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:140
190.
Can't move over directory
(no translation yet)
Located in ../daemon/gvfsbackenddav.c:2831
260.
Can't merge directories
(no translation yet)
Located in ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1628 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1953
322.
Channel blocked
(no translation yet)
Located in daemon/gvfschannel.c:336
468.
Show program version
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-cat.c:38 ../programs/gvfs-copy.c:51 ../programs/gvfs-info.c:42 ../programs/gvfs-ls.c:47 ../programs/gvfs-mime.c:39 ../programs/gvfs-mkdir.c:36 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:41 ../programs/gvfs-monitor-file.c:41 ../programs/gvfs-mount.c:78 ../programs/gvfs-move.c:49 ../programs/gvfs-open.c:39 ../programs/gvfs-rename.c:34 ../programs/gvfs-rm.c:36 ../programs/gvfs-save.c:54 ../programs/gvfs-set-attribute.c:39 ../programs/gvfs-trash.c:71 ../programs/gvfs-tree.c:39
472.
%s: %s: error closing: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-cat.c:116
485.
Transferred %s out of %s (%s/s)
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-copy.c:88 ../programs/gvfs-move.c:86
492.
%s: overwrite ‘%s’?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-copy.c:222 ../programs/gvfs-move.c:217
559.
Ignore outstanding file operations when unmounting or ejecting
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-mount.c:72
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Nishio Futoshi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, id:sicklylife, kaneisland.