|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
La operación no está permitida, los archivos están en diferentes puntos de montaje
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La operación no está soportada, los archivos están en diferentes puntos de montaje
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
No se pudo obtener el descriptor del archivo de flujo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222
../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183
../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
No se obtuvo un descriptor del archivo de flujo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294
../client/gvfsiconloadable.c:127
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid return value from %s
|
|
|
|
|
%s devolvió un valor no válido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid return value from open"
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1353
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el punto de montaje adjunto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Nombre de archivo no válido %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
Error al establecer los metadatos del archivo: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559
client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
can't open metadata tree
|
|
|
|
|
no se puede abrir el árbol de metadatos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:2664 ../client/gdaemonvfs.c:1259
|
|
|
9.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
los valores deben ser cadenas o listas de cadenas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
|
|
|
10.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
Return G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED instead of
* G_IO_ERROR_CANT_CREATE_BACKUP to proceed with the GIO
* fallback copy.
|
|
|
|
|
Operación no permitida
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Operación no soportada
|
|
|
Suggested by
J.
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:104 daemon/gvfsbackendadmin.c:871
daemon/gvfsbackendafc.c:2361 daemon/gvfsbackendafp.c:1781
daemon/gvfsbackendburn.c:829 daemon/gvfsbackendburn.c:951
daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 daemon/gvfsbackenddav.c:4082
daemon/gvfsbackenddav.c:4114 daemon/gvfsbackenddav.c:4142
daemon/gvfsbackendftp.c:1209 daemon/gvfsbackendftp.c:1257
daemon/gvfsbackendftp.c:1278 daemon/gvfsbackendftp.c:1624
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1590 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1623
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1652 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1675
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1741 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2013
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2045 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2084
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2117 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2127
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2198 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2393
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2508 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2733
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3069 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3079
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3114 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3181
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3190 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3774
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3835 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3852
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3864 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3950
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3967 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2238
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2451 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2548
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2641 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3250
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3258 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3268
daemon/gvfsbackendhttp.c:745 daemon/gvfsbackendmtp.c:1794
daemon/gvfsbackendmtp.c:2095 daemon/gvfsbackendmtp.c:2344
daemon/gvfsbackendmtp.c:2535 daemon/gvfsbackendmtp.c:2618
daemon/gvfsbackendmtp.c:2706 daemon/gvfsbackendmtp.c:2774
daemon/gvfsbackendmtp.c:2969 daemon/gvfsbackendmtp.c:3112
daemon/gvfsbackendnfs.c:2379 daemon/gvfsbackendnfs.c:2429
daemon/gvfsbackendnfs.c:2555 daemon/gvfsbackendonedrive.c:834
daemon/gvfsbackendonedrive.c:933 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1055
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1558 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1610
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1626 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1638
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1789 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1805
daemon/gvfsbackendsftp.c:2213 daemon/gvfsbackendsftp.c:5420
daemon/gvfsbackendsftp.c:5518 daemon/gvfsbackendsftp.c:6230
daemon/gvfsbackendsftp.c:6262 daemon/gvfsbackendsftp.c:6288
daemon/gvfsbackendsftp.c:6296 daemon/gvfsbackendsftp.c:6783
daemon/gvfsbackendsftp.c:6845 daemon/gvfsbackendsftp.c:6853
daemon/gvfsbackendsmb.c:1713 daemon/gvfsbackendsmb.c:2193
daemon/gvfsbackendtrash.c:937 daemon/gvfsbackendtrash.c:963
daemon/gvfsbackendwsdd.c:363 daemon/gvfsftptask.c:430
daemon/gvfsjobcloseread.c:113 daemon/gvfsjobclosewrite.c:121
daemon/gvfsjobcopy.c:121 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143
daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:177
daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:195 daemon/gvfsjobdelete.c:108
daemon/gvfsjobenumerate.c:272 daemon/gvfsjobmakedirectory.c:108
daemon/gvfsjobmount.c:112 daemon/gvfsjobmountmountable.c:138
daemon/gvfsjobmove.c:121 daemon/gvfsjobopenforread.c:120
daemon/gvfsjobopenforwrite.c:184 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:198
daemon/gvfsjobopenforwrite.c:212 daemon/gvfsjobopeniconforread.c:104
daemon/gvfsjobpollmountable.c:107 daemon/gvfsjobpull.c:125
daemon/gvfsjobpush.c:125 daemon/gvfsjobqueryattributes.c:145
daemon/gvfsjobqueryfsinfo.c:116 daemon/gvfsjobqueryinfo.c:124
daemon/gvfsjobqueryinforead.c:125 daemon/gvfsjobqueryinfowrite.c:125
daemon/gvfsjobread.c:123 daemon/gvfsjobseekread.c:121
daemon/gvfsjobseekwrite.c:121 daemon/gvfsjobsetattribute.c:130
daemon/gvfsjobsetdisplayname.c:111 daemon/gvfsjobstartmountable.c:113
daemon/gvfsjobstopmountable.c:115 daemon/gvfsjobtrash.c:107
daemon/gvfsjobtruncate.c:113 daemon/gvfsjobunmountmountable.c:157
daemon/gvfsjobunmountmountable.c:172 daemon/gvfsjobwrite.c:123
|
