|
156.
|
|
|
Drive %s does not contain audio files
|
|
|
|
La unidá %s nun contién ficheros de soníu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
La unidá %s nun caltién ficheros de soníu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:336
|
|
327.
|
|
|
Filename contains invalid characters.
|
|
|
|
El nome de ficheru contién caráuteres non válidos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
El nome de ficheru caltién carauteres non válidos.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpfile.c:170
|
|
361.
|
|
|
GVfs GDU Volume Monitor
|
|
|
|
Monitor de volumes GDU de GVfs
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Monitor de volúmenes GDU de GVfs
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../monitor/gdu/gdu-volume-monitor-daemon.c:40
|
|
372.
|
|
|
Enter a password to unlock the volume
The device " %s " contains encrypted data on partition %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Introducir una contraseña pa desbloquiar el volume
El preséu « %s » contién datos cifraos na partición %d .
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Introducir una contraseña pa desbloquiar el volume
El preséu « %s » caltién datos cifraos na partición %d .
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../monitor/gdu/ggduvolume.c:1097
|
|
445.
|
|
|
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
|
|
Falló al espulsar el mediu, ún o más volumes tán ocupados nel mediu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Falló al espulsar el mediu, ún o más volúmenes tán ocupados nel mediu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghaldrive.c:662
|