Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 163. |
Red Curve
|
|
| 2010-09-16 |
Curva de rojo
|
|
| 164. |
Red curve
|
|
| 2010-09-16 |
Curva de rojo
|
|
| 165. |
Green Curve
|
|
| 2010-09-16 |
Curva de verde
|
|
| 166. |
Green curve
|
|
| 2010-09-16 |
Curva de verde
|
|
| 167. |
Blue Curve
|
|
| 2010-09-16 |
Curva de azul
|
|
| 168. |
Blue curve
|
|
| 2010-09-16 |
Curva de azul
|
|
| 169. |
White Curve
|
|
| 2010-09-16 |
Curva de blanco
|
|
| 170. |
White curve
|
|
| 2010-09-16 |
Curva de blanco
|
|
| 173. |
Saturation Map
|
|
| 2010-09-16 |
Mapa de saturación
|
|
| 185. |
%s wrap mode must be %s
|
|
| 2007-04-03 |
%sel modo de retorno deb ser %s
|
|
| 214. |
Supports Packet Mode
|
|
| 2010-07-07 |
Permite el modo paquete
|
|
| 215. |
Supports D4 Packet Mode
|
|
| 2010-07-07 |
Permite modo de paquetes D4
|
|
| 2008-01-25 |
Soporta modo de paquetes D4
|
|
| 216. |
Has Interchangeable Ink Cartridges
|
|
| 2008-01-25 |
Tiene cartuchos de tinta intercambiables
|
|
| 217. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2008-01-25 |
Tiene múltiples elecciones de cartuchos de tinta
|
|
| 218. |
Raw Channel Names
|
|
| 2009-08-15 |
Nombres de canales RAW
|
|
| 229. |
Orange Map
|
|
| 2008-09-24 |
Mapa naranja
|
|
| 230. |
Adjust the orange map
|
|
| 2010-07-07 |
Ajusta el mapa de naranja
|
|
| 2008-09-27 |
Ajustar el mapa de naranja
|
|
| 232. |
Adjust the red map
|
|
| 2010-07-07 |
Ajusta el mapa rojo
|
|
| 237. |
Orange Density
|
|
| 2008-09-24 |
Densidad de naranja
|
|
| 238. |
Adjust the orange density
|
|
| 2010-07-07 |
Ajusta la densidad de naranja
|
|
| 2008-09-24 |
Ajustar la densidad de naranja
|
|
| 248. |
Drop Size 2 (medium)
|
|
| 2010-07-07 |
Retira el tamaño 2 (pequeño)
|
|
| 249. |
Drop Size Large
|
|
| 2010-07-07 |
Retira el tamaño grande
|
|
| 2008-11-06 |
Retirar el tamaño grande
|
|
| 250. |
Drop Size 3 (large)
|
|
| 2010-07-07 |
Retira tamaño 3 (grande)
|
|
| 2008-11-06 |
Retirar tamaño 3 (grande)
|
|
| 253. |
Light Magenta Value
|
|
| 2008-10-01 |
Valor de magenta suave
|
|
| 254. |
Light Magenta Density Scale
|
|
| 2008-10-01 |
Escala de densidad magenta suave
|
|
| 255. |
Dark Yellow Value
|
|
| 2008-09-26 |
Valor de amarillo oscuro
|
|
| 257. |
Dark Yellow Density Scale
|
|
| 2008-09-27 |
Escala de densidad de amarillo oscuro
|
|
| 258. |
Gray Value
|
|
| 2008-09-26 |
Valor de gris
|
|
| 260. |
Gray Density Scale
|
|
| 2008-09-26 |
Escala de densidad de gris
|
|
| 261. |
Light Gray Value
|
|
| 2008-10-01 |
Valor para gris suave
|
|
| 263. |
Light Gray Density Scale
|
|
| 2008-10-01 |
Escala de densidad de gris suave
|
|
| 264. |
Dark Gray Value
|
|
| 2008-09-27 |
Valor de gris oscuro
|
|
| 266. |
Dark Gray Density Scale
|
|
| 2008-09-27 |
Escala de densidad de gris oscuro
|
|
| 267. |
Mid Gray Value
|
|
| 2008-09-27 |
Valor de gris medio
|
|
| 268. |
Medium Gray Value
|
|
| 2008-09-27 |
Valor de gris medio
|
|
| 273. |
Hextone Gray 5 Value
|
|
| 2009-08-15 |
Valor de Gris 5 Hextone
|
|
| 274. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Value
|
|
| 2010-09-16 |
Valor de gris 5 Hextone (Más oscuro)
|
|
| 2009-08-15 |
Valor de Gris 5 Hextone (Más oscuro)
|
|
| 275. |
Hextone Gray 5 Transition
|
|
| 2010-09-16 |
Transición de gris 5 Hextone
|
|
| 2009-08-15 |
Transición de Gris 5 Hextone
|
|
| 276. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Transition
|
|
| 2010-09-16 |
Transición de gris 5 Hextone (más oscuro)
|
|
| 2010-09-16 |
Transición de gris 5 Hextone (Más oscuro)
|
|
| 2009-08-15 |
Transición de Gris 5 Hextone (Más oscuro)
|
|
| 277. |
Hextone Gray 5 Density Scale
|
|
| 2010-09-16 |
Escala de denisdad de gris 5 Hextone
|
|
| 2009-08-15 |
Escala de denisdad de Gris 5 Hextone
|
|
