Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Input stream
|
|
| 2015-04-19 |
Strim input
|
|
| ~ |
Flags
|
|
| 2015-04-19 |
Bendera
|
|
| ~ |
Newline type
|
|
| 2015-04-19 |
Jenis baris baharu
|
|
| ~ |
Compression type
|
|
| 2015-04-19 |
Jenis pemampatan
|
|
| ~ |
Implicit trailing newline
|
|
| 2015-04-18 |
Baris baharu mengekor implisit
|
|
| ~ |
Scale set
|
|
| 2014-07-11 |
Skala ditetapkan
|
|
| ~ |
Whether scale attribute is set
|
|
| 2014-07-11 |
Sama ada atribut skala ditetapkan
|
|
| ~ |
Text scale factor
|
|
| 2014-07-11 |
Faktor skala teks
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2014-07-11 |
Skala
|
|
| ~ |
Whether to search by regular expression
|
|
| 2013-12-16 |
Sama ada hendak gelintar melalui ungkapan nalar
|
|
| ~ |
Regex enabled
|
|
| 2013-12-16 |
Regex dibenarkan
|
|
| ~ |
Regex error
|
|
| 2013-12-16 |
Ralat regex
|
|
| ~ |
Wrap around
|
|
| 2013-12-16 |
Lilit disekeliling
|
|
| ~ |
The text to search
|
|
| 2013-12-16 |
Teks untuk digelintar
|
|
| ~ |
Regular expression error
|
|
| 2013-12-16 |
Ralat ungkapan nalar
|
|
| ~ |
Search at word boundaries
|
|
| 2013-12-16 |
Gelintar pada sempadan perkataan
|
|
| ~ |
Occurrences count
|
|
| 2013-12-16 |
Kiraan kemunculan
|
|
| ~ |
At word boundaries
|
|
| 2013-12-16 |
Pada sempadan perkataan
|
|
| ~ |
Case sensitive
|
|
| 2013-12-16 |
Sensitif kata
|
|
| ~ |
Search text
|
|
| 2013-12-16 |
Gelintar teks
|
|
| ~ |
Total number of search occurrences
|
|
| 2013-12-16 |
Jumlah kemunculan gelintar
|
|
| ~ |
Highlight search occurrences
|
|
| 2013-12-16 |
Sorot kemunculan gelintar
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2013-12-16 |
Nama
|
|
| ~ |
The associated GtkSourceSearchSettings
|
|
| 2013-12-16 |
GtkSourceSearchSettings berkaitan
|
|
| ~ |
The gutters' text window type
|
|
| 2013-12-16 |
Jenis tetingkap sela teks
|
|
| ~ |
The associated GtkSourceBuffer
|
|
| 2013-12-16 |
GtkSourceBuffer berkaitan
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2013-12-16 |
Tetapan
|
|
| ~ |
Set if and how the spaces should be visualized
|
|
| 2012-03-06 |
Tetapkan bagaimana ruang patut divisualkan
|
|
| ~ |
Indent Width
|
|
| 2012-03-06 |
Lebar Inden
|
|
| ~ |
Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
|
|
| 2012-03-06 |
Sama ada hendak indenkan teks pilihan bila kekunci tab ditekan
|
|
| ~ |
Number of spaces to use for each step of indent
|
|
| 2012-03-06 |
Bilangan ruang yang digunakan pada setiap langkah inden
|
|
| ~ |
Draw Spaces
|
|
| 2012-03-06 |
Lukis Spaces
|
|
| ~ |
Highlight current line
|
|
| 2012-03-06 |
Sorotkan baris semasa
|
|
| ~ |
Whether to highlight the current line
|
|
| 2012-03-06 |
Sama ada hendak sorotkan baris semasa
|
|
| ~ |
Right Margin Position
|
|
| 2012-03-06 |
Kedudukan Margin Kanan
|
|
| ~ |
Smart Home/End
|
|
| 2012-03-06 |
Home/End Pintar
|
|
| ~ |
Indent on tab
|
|
| 2012-03-06 |
Inden pada tab
|
|
| ~ |
HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
|
|
| 2012-03-06 |
Kekunci HOME dan END alihkan akasara ruang putih dahulu/terakhir pada baris sebelum pergi ke baris mula/akhir
|
|
| ~ |
Whether to display line mark pixbufs
|
|
| 2012-03-06 |
Sama ada hendak paparkan tanda garis pixbuf
|
|
| ~ |
List of directories and files where the style schemes are located
|
|
| 2012-03-06 |
Senarai direktori dan fail yang mana skema gaya terletak
|
|
| ~ |
Style scheme filename
|
|
| 2012-03-06 |
Nama fail skema gaya
|
|
| ~ |
Scheme ids
|
|
| 2012-03-06 |
Id skema
|
|
| ~ |
Style scheme search path
|
|
| 2012-03-06 |
Laluan gelintar bagi skema gaya
|
|
| ~ |
Show Line Marks
|
|
| 2012-03-06 |
Papar Tanda Baris
|
|
| ~ |
List of the ids of the available style schemes
|
|
| 2012-03-06 |
Senarai id bagi skema gaya yang ada
|
|
| ~ |
Buffer
|
|
| 2012-03-06 |
Penimbal
|
|
| ~ |
The completion object associated with the view
|
|
| 2012-03-06 |
Objek pelengkapan yang berkaitan dengan paparan
|
|
| ~ |
Whether italic attribute is set
|
|
| 2012-03-06 |
Sama ada atribut condong ditetapkan
|
|
| ~ |
Underline set
|
|
| 2012-03-06 |
Garis bawah ditetapkan
|
|
| ~ |
Style scheme id
|
|
| 2012-03-06 |
Id skema gaya
|
|
