Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Style
|
|
| 2009-04-14 |
ਸਟਾਈਲ
|
|
| 2. |
Classic
|
|
| 2009-04-14 |
ਕਲਾਸਿਕ
|
|
| 3. |
Glossy
|
|
| 2009-04-14 |
ਗਲੋਸੀ
|
|
| 4. |
Gummy
|
|
| 2009-04-14 |
ਗੱਮੀ
|
|
| 5. |
Inverted
|
|
| 2009-04-14 |
ਉਲਟ ਕੀਤਾ
|
|
| 6. |
Relief Style
|
|
| 2009-04-14 |
ਰਾਹਤ ਸਟਾਈਲ
|
|
| 7. |
Inset
|
|
| 2009-04-14 |
Inset
|
|
| 8. |
Shadow
|
|
| 2009-04-14 |
ਸ਼ੇਡੋ
|
|
| 9. |
Menubar Style
|
|
| 2009-04-14 |
ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਸਟਾਈਲ
|
|
| 2008-10-16 |
ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਸ਼ੈਲੀ
|
|
| 2008-10-16 |
ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਸ਼ੈਲੀ
|
|
| 10. |
Flat
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਮਤਲ
|
|
| 11. |
3d-ish (gradient)
|
|
| 2008-10-16 |
3d-ish (ਢਾਲੂ)
|
|
| 12. |
3d-ish (button)
|
|
| 2008-10-16 |
3d-ish (ਬਟਨ)
|
|
| 13. |
Toolbar Style
|
|
| 2009-04-14 |
ਟੂਲਬਾਰ ਸਟਾਈਲ
|
|
| 14. |
Requires style Glossy or Gummy
|
|
| 2009-04-14 |
ਸਟਾਈਲ ਗਲੋਸੀ ਜਾਂ ਗੱਮੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
|
|
| 15. |
Colorize Scrollbar
|
|
| 2009-04-14 |
ਰੰਗਦਾਰ ਸਕਰੋਲਪੱਟੀ
|
|
| 16. |
Scrollbar Color
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਕਰੋਲ-ਪੱਟੀ ਰੰਗ
|
|
| 17. |
Sets the Color of Scrollbars
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਕਰੋਲ-ਪੱਟੀਆਂ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ
|
|
| 18. |
Animations
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਜੀਵਤਾ
|
|
| 19. |
Enable Animations on Progressbars
|
|
| 2009-04-14 |
ਤਰੱਕੀ-ਪੱਟੀਆਂ ਉੱਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਯੋਗ
|
|
| 20. |
Disable focus drawing
|
|
| 2009-04-14 |
ਫੋਕਸ ਡਰਾਇੰਗ ਆਯੋਗ
|
|
| 21. |
This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
|
|
| 2009-04-14 |
ਇਹ ਚੋਣ ਫੋਕਸ ਡਰਾਇੰਗ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਮੁੱਢਲਾ ਮਕਸਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹਨ।
|
|
| 22. |
Contrast
|
|
| 2008-10-16 |
ਵੱਖਰੇਵਾਂ
|
|
| 23. |
Radius
|
|
| 2009-04-14 |
ਰੇਡੀਅਸ
|
|
| 24. |
Edge Thickness
|
|
| 2008-10-16 |
ਕੋਨ ਚੌੜਾਈ
|
|
| 25. |
Cell Indicator Size
|
|
| 2009-04-14 |
ਸੈੱਲ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਾਈਜ਼
|
|
| 2008-10-16 |
ਸੈੱਲ ਸੰਕੇਤਕ ਆਕਾਰ
|
|
| 2008-10-16 |
ਸੈੱਲ ਸੰਕੇਤਕ ਆਕਾਰ
|
|
| 26. |
Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
|
|
| 2008-10-16 |
ਲੜੀ-ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ- ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਹੈ। (ਬੱਗ #351764)
|
|
| 27. |
Rounded Buttons
|
|
| 2008-10-16 |
ਗੋਲ ਬਟਨ
|
|
| 28. |
If set, button corners are rounded
|
|
| 2008-10-16 |
ਜੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਬਟਨ ਕੋਨੇ ਗੋਲ ਹੋਣਗੇ
|
|
| 29. |
Scrollbar Type
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਕਰੋਲ-ਪੱਟੀ ਕਿਸਮ
|
|
| 30. |
Rectangle
|
|
| 2008-10-16 |
ਚਤੁਰਭੁਜ
|
|
| 31. |
Shaped
|
|
| 2008-10-16 |
ਸ਼ਕਲ
|
|
| 32. |
Scrollbar Marks
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਕਰੋਲ-ਪੱਟੀ ਮਾਰਕ
|
|
| 33. |
Scrollbutton Marks
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਕਰੋਲ-ਬਟਨ ਮਾਰਕ
|
|
| 34. |
Handlebox Marks
|
|
| 2008-10-16 |
ਹੈਂਡਲਬਕਸਾ ਮਾਰਕ
|
|
| 35. |
Mark Type 1
|
|
| 2009-04-14 |
ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ ੧
|
|
| 2008-10-16 |
ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ 1
|
|
| 2008-10-16 |
ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ 1
|
|
| 36. |
Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਕਰੋਲ-ਪੱਟੀ ਹੈਂਡਲ, ਹੈਂਡਲ-ਬਕਸੇ ਦੀ ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ
|
|
| 37. |
Nothing
|
|
| 2008-10-16 |
ਕੁਝ ਨਹੀਂ
|
|
| 38. |
Slash
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਲੇਸ਼
|
|
| 39. |
Inverted Slash
|
|
| 2008-10-16 |
ਉਲਟ ਸਲੇਸ਼
|
|
| 40. |
Dot
|
|
| 2008-10-16 |
ਬਿੰਦੀ
|
|
| 41. |
Inverted Dot
|
|
| 2008-10-16 |
ਉਲਟ ਡਾਟ
|
|
| 42. |
Arrow
|
|
| 2008-10-16 |
ਤੀਰ
|
|
| 43. |
Mark Type for Scrollbar Buttons
|
|
| 2008-10-16 |
ਸਕਰੋਲ-ਪੱਟੀ ਬਟਨ ਦੀ ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ
|
|
| 44. |
Paned Dots
|
|
| 2008-10-16 |
ਪੈਨ ਕੀਤੇ ਡਾਟ
|
|
