Translations by arjuna rao chavala
arjuna rao chavala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
FanFold US
|
|
| 2010-11-24 |
FanFold US
|
|
| ~ |
FanFold European
|
|
| 2010-11-24 |
FanFold European
|
|
| ~ |
7x9 Envelope
|
|
| 2010-11-24 |
7x9 Envelope
|
|
| ~ |
6x9 Envelope
|
|
| 2010-11-24 |
6x9 Envelope
|
|
| ~ |
Invalid root element: '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
సరికాని రూట్ మూలకం: '%s'
|
|
| ~ |
9x11 Envelope
|
|
| 2010-11-24 |
9x11 Envelope
|
|
| ~ |
Unhandled tag: '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
సంభాలించని టాగ్: '%s'
|
|
| ~ |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
| 2010-11-24 |
క్రితము ఎంపిక రంగు, ఇప్పటి ఎంపిక రంగుతో పోల్చటానికి
|
|
| ~ |
%d %%
|
|
| 2010-11-24 |
%d %%
|
|
| ~ |
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
| 2010-11-24 |
వర్ణపలక నమోదును ప్రస్తుత వర్ణముగా చేయుట కొరకు నొక్కుము. ఈ నమోదును మార్చుటకు వర్ణ నమూనాను ఇచ్చటకు లాగుము. లేదా కుడిమీట నొక్కి "ఇక్కడ వర్ణము ను దాచుము"ను ఎన్నుకొనుము."
|
|
| ~ |
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
| 2010-11-24 |
మీరు HTMLశైలి ద్విసంఖ్యామాన వర్ణ విలువను కాని లేదా సాధారణంగా నారింజ వర్ణములాంటి వర్ణనామమునుకాని నమోదు చేయుము
|
|
| ~ |
Create Fo_lder
|
|
| 2010-11-24 |
సంచినిసృష్టించు(_l)
|
|
| ~ |
_Location:
|
|
| 2010-11-24 |
స్థానము(_L):
|
|
| ~ |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
| 2010-11-24 |
ఇప్పుడు ఎన్నుకుంటున్న వర్ణంతో సరిపోల్చుటకొరకు మునుపు ఎన్నుకున్న వర్ణము. ఈ వర్ణమును ఒక వర్ణపలకం నమోదుగా లాగగలరు. లేదా ఈ వర్ణమును పక్కన వున్న వర్ణ నమూనాపైకి లాగుట ద్వారా ఎన్నుకోగలరు.
|
|
| ~ |
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 2010-11-24 |
మీరు ఎన్నుకున్న వర్ణము. దీనిని మీరు పలకం నమోదు మీదకు లాగుట ద్వారా భవిష్యత్లో వాడుటకు దాచుకోగలరు.
|
|
| ~ |
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
| 2010-11-24 |
ఇండెక్సర్ డెమోన్ కు ప్రోగ్రాము అనుసంధానంను సృష్టించలేకపోయింది. దయచేసి అది నడుచు నట్లు చూడండి.
|
|
| ~ |
Icon '%s' not present in theme
|
|
| 2010-11-24 |
ప్రతిమ '%s' వైద్యాంశంలో లేదు
|
|
| ~ |
Simple
|
|
| 2010-11-24 |
సాధారణ
|
|
| ~ |
The color you've chosen.
|
|
| 2010-11-24 |
మీరు ఎంపిక చేసిన రంగు
|
|
| ~ |
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
|
|
| 2010-11-24 |
ఒకటి లేదా ఎక్కువ పుట పరిధులను తెలుపుము,
ఉ.దా. 1-3,7,11
|
|
| ~ |
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
| 2010-11-24 |
ముద్రణయొక్క సమయాన్ని తెలుపుము.
ఉ.దా. 15:30, 2:35 సా, 14:15:20, 11:46:30 ఉ, 4 సా
|
|
| ~ |
No recently used resource found with URI `%s'
|
|
| 2010-11-24 |
URI `%s' తొ ఇటీవల ఉపయోగించిన ఏ మూలం కనబడలేదు
|
|
| ~ |
%d %%
|
|
| 2010-11-24 |
%d %%
|
|
| ~ |
A0x2
|
|
| 2010-11-24 |
A0x2
|
|
| ~ |
A0x3
|
|
| 2010-11-24 |
A0x3
|
|
| ~ |
A1x3
|
|
| 2010-11-24 |
A1x3
|
|
| ~ |
A1x4
|
|
| 2010-11-24 |
A1x4
|
|
| ~ |
A2x3
|
|
| 2010-11-24 |
A2x3
|
|
| ~ |
A2x4
|
|
| 2010-11-24 |
A2x4
|
|
| ~ |
A2x5
|
|
| 2010-11-24 |
A2x5
|
|
| ~ |
A3x3
|
|
| 2010-11-24 |
A3x3
|
|
| ~ |
A3x4
|
|
| 2010-11-24 |
A3x4
|
|
| ~ |
A3x5
|
|
| 2010-11-24 |
A3x5
|
|
| ~ |
A3x6
|
|
| 2010-11-24 |
A3x6
|
|
| ~ |
A3x7
|
|
| 2010-11-24 |
A3x7
|
|
| ~ |
A4x3
|
|
| 2010-11-24 |
A4x3
|
|
| ~ |
A4x4
|
|
| 2010-11-24 |
A4x4
|
|
| ~ |
A4x5
|
|
| 2010-11-24 |
A4x5
|
|
| ~ |
A4x6
|
|
| 2010-11-24 |
A4x6
|
|
| ~ |
A4x7
|
|
| 2010-11-24 |
A4x7
|
|
| ~ |
A4x8
|
|
| 2010-11-24 |
A4x8
|
|
| ~ |
A4x9
|
|
| 2010-11-24 |
A4x9
|
|
| ~ |
10x11
|
|
| 2010-11-24 |
10x11
|
|
| ~ |
10x13
|
|
| 2010-11-24 |
10x13
|
|
| ~ |
10x14
|
|
| 2010-11-24 |
10x14
|
|
| ~ |
10x15
|
|
| 2010-11-24 |
10x15
|
|
| ~ |
11x12
|
|
| 2010-11-24 |
11x12
|
|
| ~ |
11x15
|
|
| 2010-11-24 |
11x15
|
|
| ~ |
12x19
|
|
| 2010-11-24 |
12x19
|
|
| ~ |
5x7
|
|
| 2010-11-24 |
5x7
|
|
