Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the "Pause" button above.
|
|
| 2015-01-08 |
Du kan tillfälligt inaktivera den här egna stilmallen genom att klicka på "Paus"-knappen ovanför.
|
|
| ~ |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2014-09-07 |
Kunde inte läsa av %s efter mediabyten
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
|
|
| 2014-08-22 |
Skrivaren ”%s” har snart slut på minst en färgpenna.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of developer.
|
|
| 2014-08-22 |
Skrivaren ”%s” har slut på framkallningsmaterial.
|
|
| ~ |
broadway display type not supported '%s'
|
|
| 2014-08-22 |
broadway-visningstyp stöds inte ”%s”
|
|
| ~ |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-08-22 |
Dörren är öppen på skrivaren ”%s”.
|
|
| ~ |
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
|
|
| 2014-08-22 |
Tigrinja-Etiopisk (EZ+)
|
|
| ~ |
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
|
|
| 2014-08-22 |
Autentisering krävs för att skriva ut dokumentet ”%s” på skrivaren %s
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2014-08-22 |
Skrivaren ”%s” har snart slut på toner.
|
|
| ~ |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2014-08-22 |
Det har uppstått ett problem med skrivaren ”%s”.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2014-08-22 |
Skrivaren ”%s” har slut på papper.
|
|
| ~ |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
|
|
| 2014-08-22 |
Detta program levereras utan NÅGON FORM AV GARANTI.
Besök <a href="%s">%s</a> för detaljer.
|
|
| ~ |
Authentication is required to get attributes of job '%s'
|
|
| 2014-08-22 |
Autentisering krävs för att hämta attributen för jobbet ”%s”
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2014-08-22 |
Skrivaren ”%s” har snart slut på papper.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
|
|
| 2014-08-22 |
Skrivaren ”%s” har slut på minst en färgpenna.
|
|
| ~ |
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
| 2014-08-22 |
Ange tiden för utskrift,
t.ex. 15:30, 02:35, 14:15:20, 11:46:30
|
|
| ~ |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-08-22 |
Luckan är öppen på skrivaren ”%s”.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is currently offline.
|
|
| 2014-08-22 |
Skrivaren ”%s” är för närvarande frånkopplad.
|
|
| ~ |
Icon '%s' not present in theme
|
|
| 2014-08-22 |
Ikonen ”%s” finns inte i temat
|
|
| ~ |
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
|
|
| 2014-08-22 |
Tigrinja-Eritreansk (EZ+)
|
|
| ~ |
No recently used resource found with URI `%s'
|
|
| 2014-08-22 |
Ingen tidigare använd resurs hittades med URI ”%s”
|
|
| ~ |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2014-08-22 |
Skrivaren ”%s” har slut på toner.
|
|
| ~ |
Authentication is required to print document '%s'
|
|
| 2014-08-22 |
Autentisering krävs för att skriva ut dokumentet ”%s”
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on developer.
|
|
| 2014-08-22 |
Skrivaren ”%s” har snart slut på framkallningsmaterial.
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2014-08-22 |
Next (knappsats)
|
|
| 51. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2014-08-04 |
Öka skärmens ljusstyrka
|
|
| 52. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2014-08-04 |
Sänk skärmens ljusstyrka
|
|
| 53. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2014-08-04 |
Öka skärmens ljusstyrka
|
|
| 54. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2014-08-04 |
Sänk skärmens ljusstyrka
|
|
| 55. |
AudioMute
|
|
| 2014-08-22 |
Tysta
|
|
| 2014-08-04 |
Tyst
|
|
| 56. |
AudioMicMute
|
|
| 2014-08-22 |
Tysta mikrofon
|
|
| 2014-08-04 |
Tyst
|
|
| 57. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2014-08-04 |
Sänk volymen
|
|
| 58. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2014-08-04 |
Höj volymen
|
|
| 59. |
AudioPlay
|
|
| 2014-08-04 |
Spela upp ljud
|
|
| 60. |
AudioStop
|
|
| 2014-08-04 |
Stoppa ljud
|
|
| 61. |
AudioNext
|
|
| 2014-08-04 |
Nästa
|
|
| 62. |
AudioPrev
|
|
| 2014-08-04 |
Föregående
|
|
| 63. |
AudioRecord
|
|
| 2014-08-04 |
Spela in ljud
|
|
| 64. |
AudioPause
|
|
| 2014-08-04 |
Gör paus
|
|
| 2014-07-11 |
Ljudpaus
|
|
| 65. |
AudioRewind
|
|
| 2014-08-04 |
Spola bakåt
|
|
| 66. |
AudioMedia
|
|
| 2014-08-04 |
Media
|
|
| 69. |
Launch1
|
|
| 2014-07-11 |
Starta1
|
|
| 72. |
Sleep
|
|
| 2014-11-21 |
Strömsparläge
|
|
| 74. |
WLAN
|
|
| 2014-08-04 |
Trådlöst nätverk
|
|
| 76. |
Display
|
|
| 2014-09-02 |
Display
|
|
| 2014-08-04 |
Skärm
|
|
| 77. |
TouchpadToggle
|
|
| 2014-11-15 |
Slå på/av styrplatta
|
|
