Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GTK+ Inspector — %s
|
|
| 2015-01-03 |
GTK+ inspektor — %s
|
|
| ~ |
Send Widget to Shell
|
|
| 2015-01-03 |
Skicka komponent till skal
|
|
| ~ |
CSS Classes
|
|
| 2015-01-03 |
CSS-klasser (stilmall)
|
|
| ~ |
Custom CSS
|
|
| 2015-01-03 |
Egen stilmall
|
|
| ~ |
Choose a widget through the inspector
|
|
| 2015-01-03 |
Välj en komponent via inspektorn
|
|
| ~ |
Dark variant
|
|
| 2015-01-03 |
Mörk variant
|
|
| ~ |
Invalid object type `%s' on line %d
|
|
| 2015-01-03 |
Ogiltig objektstyp '%s' på rad %d
|
|
| ~ |
You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the "Pause" button above.
|
|
| 2015-01-03 |
Du kan tillfälligt avaktivera den här egna stilmallen genom att klicka på "Paus"-knappen ovanför.
|
|
| ~ |
Invalid signal `%s' for type `%s' on line %d
|
|
| 2015-01-03 |
Ogiltig signal '%s' för typen '%s' på rad %d
|
|
| ~ |
Count:
|
|
| 2015-01-03 |
Antal:
|
|
| ~ |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2014-07-28 |
Kunde inte läsa av %s efter mediabyte
|
|
| ~ |
Unable to start %s
|
|
| 2014-07-28 |
Kunde inte starta %s
|
|
| ~ |
Unable to stop %s
|
|
| 2014-07-28 |
Kunde inte stoppa %s
|
|
| ~ |
Unable to unmount %s
|
|
| 2014-07-28 |
Kunde inte avmontera %s
|
|
| ~ |
Mount and open %s
|
|
| 2014-07-28 |
Montera och öppna %s
|
|
| ~ |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
|
|
| 2014-07-25 |
Det här programmet har INGA SOM HELST GARANTIER.
Se <a href="%s">%s</a> för vidare information.
|
|
| ~ |
broadway display type not supported '%s'
|
|
| 2014-07-25 |
broadway-visningstypen stöds inte '%s'
|
|
| 51. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2014-07-25 |
MonBrightnessUp
|
|
| 52. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2014-07-25 |
MonBrightnessDown
|
|
| 55. |
AudioMute
|
|
| 2014-07-25 |
AudioMute
|
|
| 56. |
AudioMicMute
|
|
| 2014-07-25 |
AudioMicMute
|
|
| 57. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2014-07-25 |
AudioLowerVolume
|
|
| 58. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2014-07-25 |
AudioRaiseVolume
|
|
| 59. |
AudioPlay
|
|
| 2014-07-25 |
AudioPlay
|
|
| 60. |
AudioStop
|
|
| 2014-07-25 |
AudioStop
|
|
| 61. |
AudioNext
|
|
| 2014-07-25 |
AudioNext
|
|
| 62. |
AudioPrev
|
|
| 2014-07-25 |
AudioPrev
|
|
| 65. |
AudioRewind
|
|
| 2014-07-25 |
AudioRewind
|
|
| 66. |
AudioMedia
|
|
| 2014-07-25 |
AudioMedia
|
|
| 70. |
Forward
|
|
| 2014-07-25 |
Framåt
|
|
| 71. |
Back
|
|
| 2014-07-25 |
Bakåt
|
|
| 72. |
Sleep
|
|
| 2014-07-25 |
Vänteläge
|
|
| 73. |
Hibernate
|
|
| 2014-07-25 |
Viloläge
|
|
| 74. |
WLAN
|
|
| 2014-07-25 |
WLAN
|
|
| 75. |
WebCam
|
|
| 2014-07-25 |
Webbkamera
|
|
| 77. |
TouchpadToggle
|
|
| 2014-07-25 |
TouchpadToggle
|
|
| 78. |
WakeUp
|
|
| 2014-07-25 |
WakeUp
|
|
| 79. |
Suspend
|
|
| 2014-07-25 |
Viloläge
|
|
| 97. |
Toggles the cell
|
|
| 2013-07-18 |
Växlar cellen
|
|
| 100. |
Clicks the button
|
|
| 2013-07-18 |
Klickar på knappen
|
|
| 101. |
Expand or contract
|
|
| 2013-07-18 |
Öka eller minska
|
|
| 105. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2013-07-18 |
Skapar en komponent där cellens innehåll kan redigeras
|
|
| 114. |
Activates the entry
|
|
| 2013-07-18 |
Aktiverar posten
|
|
| 115. |
Activates the expander
|
|
| 2013-07-18 |
Aktiverar expanderaren
|
|
| 122. |
Minimize
|
|
| 2014-07-25 |
Minimera
|
|
| 123. |
Maximize
|
|
| 2014-07-25 |
Maximera
|
|
| 124. |
Restore
|
|
| 2014-07-25 |
Återställ
|
|
| 193. |
Menu
|
|
| 2014-07-28 |
Meny
|
|
| 194. |
Clicks the menuitem
|
|
| 2013-07-18 |
Klickar på menyposten
|
|
| 195. |
Pops up the slider
|
|
| 2013-07-18 |
Visar glidreglaget
|
|
